Pedro y bien te quiero (Juan del Encina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Language:''' Spanish<br>' to '{{Language|Spanish}}')
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2006-07-28}} {{CPDLno|12128}} [{{website|solovoces}} {{net}}]
*{{NewWork|2006-07-28}} '''CPDL #12128:''' [http://www.solovoces.com/partituras.html {{pdf}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2006-07-28)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 1 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Pedro y bien te quiero''<br>
{{Title|''Pedro y bien te quiero''}}
'''Composer:''' [[Juan del Encina]]
{{Composer|Juan del Encina}}


'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' STB<br>
{{Voicing|3|STB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br>
{{Genre|Sacred|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' <br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=371}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Pedro y bien te quiero
magüera vaquero.


{{Text|Spanish}}
Has tan bien bailado,
 
corrido y luchado,
Pedro, y bien te quiero<br>
que m'has enamorado
magüera vaquero.<br>
y d'amores muero.
 
Has tan bien bailado,<br>
corrido y luchado,<br>
que m'has enamorado<br>
y d'amores muero.<br>
 
A la fe, nostrama<br>
ya suena mi fama,<br>
y aún pues en la cama<br>
soy muy más artero.<br>


No sé que te diga,<br>
A la fe, nostrama
tu amor me fatiga,<br>
ya suena mi fama,
tenme por amiga,<br>
y aún pues en la cama
sey mi compañero.<br>
soy muy más artero.


Soy en todo presto,<br>
No sé que te diga,
mañoso y dispuesto,<br>
tu amor me fatiga,
y en ver vuestro gesto,<br>
tenme por amiga,
mucho más me esmero.<br>
sey mi compañero.


Quiero que me quieras,<br>
Soy en todo presto,
pues por mí te esmeras,<br>
mañoso y dispuesto,
tengamos de veras<br>
y en ver vuestro gesto,
amor verdadero.<br>
mucho más me esmero.


Nostrama, señora,<br>
Quiero que me quieras,
yo nascí en buen hora,<br>
pues por mí te esmeras,
ya soy desde agora,<br>
tengamos de veras
vuestro por entero.<br>
amor verdadero.


Nostrama, señora,
yo nascí en buen hora,
ya soy desde agora,
vuestro por entero.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Villancicos]]
[[Category:STB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 02:12, 4 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-07-28)  CPDL #12128:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Pedro y bien te quiero
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 371

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Pedro y bien te quiero
magüera vaquero.

Has tan bien bailado,
corrido y luchado,
que m'has enamorado
y d'amores muero.

A la fe, nostrama
ya suena mi fama,
y aún pues en la cama
soy muy más artero.

No sé que te diga,
tu amor me fatiga,
tenme por amiga,
sey mi compañero.

Soy en todo presto,
mañoso y dispuesto,
y en ver vuestro gesto,
mucho más me esmero.

Quiero que me quieras,
pues por mí te esmeras,
tengamos de veras
amor verdadero.

Nostrama, señora,
yo nascí en buen hora,
ya soy desde agora,
vuestro por entero.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pedro_y_bien_te_quiero_(Juan_del_Encina)&oldid=1173183"