Por unos puertos arriba (Antonio de Ribera): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''P(.+)''<br>" to "{{Title|''P$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|7248}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file | *{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7248}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|381}} [[Media:ws-rib-puer.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rib-puer.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rib-puer.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-rib-puer.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-10-15}} {{CPDLno|381}} [[Media:ws-rib-puer.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rib-puer.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rib-puer.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-rib-puer.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Unknown|1999-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Unknown|1999-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=081}} | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=081}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Por unos puertos arriba | Por unos puertos arriba | ||
de montaña muy escura | de montaña muy escura | ||
caminaba el caballero | caminaba el caballero | ||
lastimado de tristura. | lastimado de tristura. | ||
El caballo deja muerto | El caballo deja muerto | ||
y el a pie por su ventura | y el a pie por su ventura | ||
andando de sierra en sierra, | andando de sierra en sierra, | ||
de camino no se cura. | de camino no se cura. | ||
Huyendo de las florestas | Huyendo de las florestas | ||
huyendo de la frescura | huyendo de la frescura | ||
métese de mata en mata | métese de mata en mata | ||
por la mayor espesura. | por la mayor espesura. | ||
En sus lágrimas bañado, | En sus lágrimas bañado, | ||
más que mortal su figura | más que mortal su figura | ||
su beber y su comer | su beber y su comer | ||
es de lloro y amargura.}} | es de lloro y amargura.}} | ||
{{NoTranslation|English}} | {{NoTranslation|English}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 18:31, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07248: PDF file
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 1 page, 67 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 1999-10-15) CPDL #00381: (Finale 1998)
- Editor: Unknown (submitted 1999-10-15). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Por unos puertos arriba
Composer: Antonio de Ribera
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 081
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Por unos puertos arriba
de montaña muy escura
caminaba el caballero
lastimado de tristura.
El caballo deja muerto
y el a pie por su ventura
andando de sierra en sierra,
de camino no se cura.
Huyendo de las florestas
huyendo de la frescura
métese de mata en mata
por la mayor espesura.
En sus lágrimas bañado,
más que mortal su figura
su beber y su comer
es de lloro y amargura.
English translation requested