Porque me não vês Joãna (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
({{A cappella}}) |
(reformatted external links to scores, moved text and translations into columns) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*<b>CPDL #8491:</b> | *<b>CPDL #8491:</b> [http://corounl.no.sapo.pt/repertorio/repertorio_alfabetica.htm {{net}}] PDF and MIDI files available. | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] <i>(added 2004-11-09)</i>. <b>Score information: </b>A4, 4 pages, 100 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :<b>Editor:</b> [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] <i>(added 2004-11-09)</i>. <b>Score information: </b>A4, 4 pages, 100 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:<b>Edition notes:</b> from 'Cancioneiro de Elvas' | :<b>Edition notes:</b> from 'Cancioneiro de Elvas' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>Porque me não vês Joana</i><br> | <b>Title:</b> <i>Porque me não vês Joana</i><br> | ||
<b>Composer:</b> [[Anonymous]] | <b>Composer:</b> [[Anonymous]] | ||
<b>Number of voices:</b> 3vv <b>Voicing:</b> STB<br> | <b>Number of voices:</b> 3vv <b>Voicing:</b> STB<br> | ||
Line 23: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
<tr><td valign="TOP" width=33%> | |||
{{Text|Portuguese}} | |||
:Porque me não vês Joana | :Porque me não vês Joana | ||
:Pois sabes que meu desejo | :Pois sabes que meu desejo | ||
Line 38: | Line 38: | ||
:Que não morra de desejo. | :Que não morra de desejo. | ||
</td> | |||
<td valign="top" width=33%> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
:Why will you not see me Joana, | :Why will you not see me Joana, | ||
:For you know that my desire | :For you know that my desire | ||
Line 52: | Line 55: | ||
:Not to die of desire. | :Not to die of desire. | ||
</td> | |||
<td valign="top" width=33%> | |||
{{Translation|French}} | {{Translation|French}} | ||
:Pourquoi ne me vois tu pas, Joana, | :Pourquoi ne me vois tu pas, Joana, | ||
:Tu sais que mon désir | :Tu sais que mon désir | ||
Line 65: | Line 71: | ||
:Le jour où je ne te vois pas, | :Le jour où je ne te vois pas, | ||
:Que ja ne meurs pas de désir. | :Que ja ne meurs pas de désir. | ||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:STB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:STB]][[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 00:40, 23 September 2007
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Cátia Mendes (added 2004-11-09). Score information: A4, 4 pages, 100 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: from 'Cancioneiro de Elvas'
General Information
Title: Porque me não vês Joana
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Villancicos
Language: Portuguese
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
|
English translation
|
French translation
|