Psaume 150 (César Franck): Difference between revisions
m (Text replace - " <br>" to "<br>") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Hallelujah. | |||
Hallelujah. | Louez le Dieu, caché dans ses saints tabernacles, | ||
Louez le Dieu, caché dans ses saints tabernacles, | Louez le Dieu qui règne en son immensité. | ||
Louez le Dieu qui règne en son immensité. | Louez-le dans sa force et ses puissants miracles. | ||
Louez-le dans sa force et ses puissants miracles. | Louez-le dans sa gloire et dans sa majesté. | ||
Louez-le dans sa gloire et dans sa majesté. | Louez-le par la voix des bruyantes trompettes. | ||
Louez-le par la voix des bruyantes trompettes. | Que pour lui le nébel se marie au kinnor. | ||
Que pour lui le nébel se marie au kinnor. | Louez-le dans vos fêtes au son du tambourin, | ||
Louez-le dans vos fêtes au son du tambourin, | sur l’orgue et sur le luth, chantez, chantez encor. | ||
sur l’orgue et sur le luth, chantez, chantez encor. | Que pour lui dans vos mains résonne la cymbale aux accords éclatants et joyeux. | ||
Que pour lui dans vos mains résonne la cymbale aux accords éclatants et joyeux. | Que tout souflle vivant, tout soupir qui s’exhale dise : | ||
Que tout souflle vivant, tout soupir qui s’exhale dise : | louange à lui, louange au Roi des cieux. | ||
louange à lui, louange au Roi des cieux. | Louez-le dans vos fêtes, chantez, chantez toujours. | ||
Louez-le dans vos fêtes, chantez, chantez toujours. | Hallelujah.}} | ||
Hallelujah. | |||
{{LinkText|Psalm 150}} | {{LinkText|Psalm 150}} | ||
Revision as of 16:31, 10 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #16716:
- Editor: Claude Tallet (submitted 2008-04-22). Score information: A4, 11 pages, 170 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: original French text. Organ accomp.
- CPDL #06221: Sibelius 2
- Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-20). Score information: A4, 13 pages, 156 kB Copyright: Personal
- Edition notes: English text.
- CPDL #04977:
- Editor: Kelvin Smith (submitted 2003-05-07). Score information: Letter, 7 pages, 778 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: choral parts only, English text.
General Information
Title: Psalm 150
Composer: César Franck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Languages: French, English
Instruments: Organ
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Hallelujah.
Louez le Dieu, caché dans ses saints tabernacles,
Louez le Dieu qui règne en son immensité.
Louez-le dans sa force et ses puissants miracles.
Louez-le dans sa gloire et dans sa majesté.
Louez-le par la voix des bruyantes trompettes.
Que pour lui le nébel se marie au kinnor.
Louez-le dans vos fêtes au son du tambourin,
sur l’orgue et sur le luth, chantez, chantez encor.
Que pour lui dans vos mains résonne la cymbale aux accords éclatants et joyeux.
Que tout souflle vivant, tout soupir qui s’exhale dise :
louange à lui, louange au Roi des cieux.
Louez-le dans vos fêtes, chantez, chantez toujours.
Hallelujah.
Original text and translations may be found at Psalm 150.