Pues que tu, reyna del cielo (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}' to '{{website|cantoral}} {{net}}') |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2330}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
* | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|4206}}{{copy|Personal}} | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ | :'''Edition notes:''' Site incorrectly informs it's from ''Cancionero de la Colombina'' when it is not. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pues que tu, reyna del çielo''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=314}} | |||
'''Description:''' Perhaps by [[Juan del Encina]] | '''Description:''' Perhaps by [[Juan del Encina]]. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | 1. Pues que tú, Reyna del çielo, | ||
Tú, que reynas con el Rey | |||
1. Pues que tú, Reyna del çielo, | |||
Tú, que reynas con el Rey | |||
d'aquel reyno celestial, | d'aquel reyno celestial, | ||
tanto vales, da remedio a nuestros males. | tanto vales, da remedio a nuestros males. | ||
2. Pues para quitar el mal | 2. Pues para quitar el mal | ||
Tú, lumbre de nuestra ley, | Tú, lumbre de nuestra ley, | ||
lus del linaje humanal; | lus del linaje humanal; | ||
tanto vales, da remedio a nuestros males. | tanto vales, da remedio a nuestros males.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:48, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-03-22) CPDL #02330:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22). Score information: Letter, 1 page, 4.11 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Site incorrectly informs it's from Cancionero de la Colombina when it is not.
General Information
Title: Pues que tu, reyna del çielo
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 314
Description: Perhaps by Juan del Encina.
External websites:
Original text and translations
Spanish text
1. Pues que tú, Reyna del çielo,
Tú, que reynas con el Rey
d'aquel reyno celestial,
tanto vales, da remedio a nuestros males.
2. Pues para quitar el mal
Tú, lumbre de nuestra ley,
lus del linaje humanal;
tanto vales, da remedio a nuestros males.