Puse mis amores (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =")
(42 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2007-10-21}} {{CPDLno|15225}} [[Media:Puse_Mis_Amores.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Puse_Mis_Amores.MID|{{mid}}]] [[Media:PuseMisAmores.mxl|{{XML}}]] [[Media:PuseMisAmores.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
*<b>CPDL #8395:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2007-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|128}}{{Copy|CPDL}}
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-29)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 5 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes| }}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
 


*{{NewWork|2007-10-21}} '''CPDL #15225:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f0/Puse_Mis_Amores.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/86/Puse_Mis_Amores.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
*{{PostedDate|2004-10-29}} {{CPDLno|8395}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2007-10-21)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages, 128 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-10-29}}{{ScoreInfo|A4|1|71}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Puse mis amores</i><br>
{{Title|''Puse mis amores en Fernandillo''}}
<b>Composer:</b> [[Anonymous]]<br>
{{Composer|Anonymous}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|0|post 1550|in ''[[Cancionero de Medinaceli]]''|ms=ms}}
{{Descr|A work for 3 voices with same title is found in the [[Cancionero de Palacio]].}}
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=ay04}}}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
Puse mis amores <br>
{{Text|Spanish|
en Fernandillo.<br>
Puse mis amores
¡Ay, que era casado,<br>
en Fernandillo.
mal me ha mentido!<br>
¡Ay, que era casado,
Dígasme el barquero,<br>
barquero garrido,<br>
en qual de aquellas barcas<br>
va Fernandillo.<br>
El traydor era casado,<br>
mal me ha mentido.<br>
¡Ay que era casado,<br>
mal me ha mentido!
mal me ha mentido!


<!-- <b>Original text: </b> -->
Dígasme el barquero,
barquero garrido,
en qual de aquellas barcas
va Fernandillo.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
El traydor era casado,
mal me ha mentido.
¡Ay que era casado,
mal me ha mentido!}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 00:27, 1 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2007-10-21)  CPDL #15225:        (Finale 2004)
Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2007-10-21).   Score information: A4, 3 pages, 128 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2004-10-29)  CPDL #08395:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-10-29).   Score information: A4, 1 page, 71 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Puse mis amores en Fernandillo
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript post 1550 in Cancionero de Medinaceli
Description: A work for 3 voices with same title is found in the Cancionero de Palacio.

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Puse mis amores
en Fernandillo.
¡Ay, que era casado,
mal me ha mentido!

Dígasme el barquero,
barquero garrido,
en qual de aquellas barcas
va Fernandillo.

El traydor era casado,
mal me ha mentido.
¡Ay que era casado,
mal me ha mentido!

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Puse_mis_amores_(Anonymous)&oldid=1507736"