Qual si può dir maggiore (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(→‎Music files: Exported PDF files as MXL ones, uploaded and added links)
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-10-03}} {{CPDLno|66034}} [[Media:Mont_qsp.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_qsp.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_qsp.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-03}}{{ScoreInfo|A4|1|104}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Version 1.1 - First part repeated, minor corrections}}
*{{PostedDate|2021-10-03}} {{CPDLno|66035}} [[Media:Mont_qsp8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_qsp8.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_qsp8.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-03}}{{ScoreInfo|A4|1|103}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated, minor corrections}}
*{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4807}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte01.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte01.mid {{extmid}}]
*{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4807}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte01.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte01.mid {{extmid}}]
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Canzonette Nr. 1.}}
:{{EdNotes|Canzonette Nr. 1.}}
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Qual si può dir maggiore''}}
{{Title|''Qual si può dir maggiore''}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}


{{Voicing|3|SSA}}<br>
{{Voicing|3|SSA}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
Line 14: Line 23:
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=1}}
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=1}}
{{Descr| }}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mv12}}}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|

Latest revision as of 19:15, 19 June 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-03)  CPDL #66034:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-10-03).   Score information: A4, 1 page, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Version 1.1 - First part repeated, minor corrections
  • (Posted 2021-10-03)  CPDL #66035:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-10-03).   Score information: A4, 1 page, 103 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated, minor corrections
  • (Posted 2003-04-22)  CPDL #04807:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-04-22).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Canzonette Nr. 1.

General Information

Title: Qual si può dir maggiore
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Canzonette a tre voci, no. 1
Description: 

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Italian.png Italian text

Qual si puo dir maggiore
Pianta dal ciel discesa e in terra nata.
Ch’ ambrosia dolce tanto delicata.

Ma se in un verde ramo
Si vedon le virtud' insieme a gara
Unirsi e a tutti dar vivanda rara.

Ben è forza ch'io dica,
Che dalla sue virtù altro non piove
Sol Ambrosia del Ciel detta da Giove.