Quand j'apperçoy ton beau chef jaunissant (Claude Goudimel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Original text)
(Poem is back again, rm <br>.)
Line 23: Line 23:


{{Text|French}}
{{Text|French}}
<poem>
Quand j’apperçoy ton beau chef jaunissant
Qui l’or filé des charités efface
Et ton bel œil qui les astres surpasse
Et ton beau teint chastement rougissant,
À front baissé je pleure gémissant.


Quand j’apperçoy ton beau chef jaunissant<br>
De quoy je suis, pardon, digne de grâce,
Qui l’or filé des charités efface<br>
Sous l’humble voix de ma ryme si basse,
Et ton bel œil qui les astres surpasse<br>
De tes beautés les honneurs trahissant ?
Et ton beau teint chastement rougissant,<br>
Je connoy bien que je devroy me taire
À front baissé je pleure gémissant.<br>
Ou mieux parler mais l’amoureux ulcère
 
Qui m’ard le cœur, me force de chanter
De quoy je suis, pardon, digne de grâce,<br>
Donque, mon Tout, si dignement je n’use
Sous l’humble voix de ma ryme si basse,<br>
L’encre et la voix à tes grâces vanter.
De tes beautés les honneurs trahissant ?<br>
Non, l’ouvrier, non, mais son destin accuse.
Je connoy bien que je devroy me taire<br>
</poem>
Ou mieux parler mais l’amoureux ulcère<br>
Qui m’ard le cœur, me force de chanter<br>
Donque, mon Tout, si dignement je n’use<br>
L’encre et la voix à tes grâces vanter.<br>
Non, l’ouvrier, non, mais son destin accuse.<br>
<br>
Pierre Ronsard.<br>
Pierre Ronsard.<br>
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 06:47, 18 October 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #11087: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale-2002
Editor: Benoît Huwart (added 2006-02-27).   Score information: A4, 4 pages, 48 kbytes   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Quand j apperçoy ton beau chef jaunissant
Composer: Claude Goudimel

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chansons

Language: French

Instruments:
Published: 1552

Description:

External websites: http://users.skynet.be/benZene/

Original text and translations

French.png French text

Quand j’apperçoy ton beau chef jaunissant
Qui l’or filé des charités efface
Et ton bel œil qui les astres surpasse
Et ton beau teint chastement rougissant,
À front baissé je pleure gémissant.

De quoy je suis, pardon, digne de grâce,
Sous l’humble voix de ma ryme si basse,
De tes beautés les honneurs trahissant ?
Je connoy bien que je devroy me taire
Ou mieux parler mais l’amoureux ulcère
Qui m’ard le cœur, me force de chanter
Donque, mon Tout, si dignement je n’use
L’encre et la voix à tes grâces vanter.
Non, l’ouvrier, non, mais son destin accuse.

Pierre Ronsard.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quand_j%27apperçoy_ton_beau_chef_jaunissant_(Claude_Goudimel)&oldid=121235"