Quando la sera (Filippo Azzaiolo)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2017-05-29)  CPDL #44758:         

Editor: James Gibb (submitted 2017-05-29).   Score information: A4, 2 pages, 39 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #1202, with corrections to underlay, and all three verses underlain.

• CPDL #01202:        (Finale 2000)

Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-07-30).   Score information: Letter, 3 pages, 39 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Quando la sera
Composer: Filippo Azzaiolo

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Villotte alla Padoana, Edition 1, no. 7
    2nd published: 1560 in Villotte alla Padoana, Edition 2, no. 7
    3rd published: 1564 in Villotte alla Padoana, Edition 3, no. 8

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

1. Quando la sera canta 'l griolin, bel griolin,
la mia signora fa chiamar Martin, bello Martin,
caro Martin, balla Martin, salta Martin, canta Martin,
fa ni nun ne na, cara madonna ché lo fate a me.

2. Quando ch'el gallo canta innanti el dì cu cu ru cu,
la mia signora fa chiamar Martin ch'el vegna su.
Balla Martin, balla Martin, canta Martin, canta Martin,
fa ni nun ne na, cara madonna ché lo fate a me.

3. Quando Martin sul letto giunto fu a lei vicin,
alzò la testa e sott'entrò con lei nel bel confin,
Balla Martin, balla Martin, canta Martin, canta Martin
fa ni nun ne na, cara madonna ché lo fate a me.