Qui presso a Te (Wolfgang Amadeus Mozart)

From ChoralWiki
Revision as of 17:33, 25 September 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Add lyricist)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-06-07)  CPDL #02772:         
Editor: Marco Croci (submitted 2001-06-07).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: There is no proof that this score was composed by W. A. Mozart.

General Information


This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below.

Title: Qui presso a Te
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Italian

First published:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Qui presso a Te, Signor,
restar vogl’io!
È il grido del mio cuor,
l'ascolta, o Dio!
La sera scende oscura
sul cuor che s'impaura:
mi tenga ognor la fe',
qui presso a Te.

Qui presso a Te, Signor,
restar vogl'io!
Niun vede il mio dolor:
tu 'l vedi, o Dio!
O vivo Pan verace,
sol Tu puoi darmi pace:
e pace v'ha per me,
qui presso a Te.

English.png English text

Here, next to you, my Lord
I want to stay!
it's the scream in my heart,
Hear it, o God!
Evening falls dark
on a fearing heart,
let Faith keep me
Here next to you.

Here next to you, my Lord,
I want to stay!
Noone sees my pain,
You seei it, o God!
O living true bread
Only you can give me peace,
And there is peace for me
here, next to you.