Qui veult aymer (Jacotin): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1559" to "{{Published|1559}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-02-16}} {{CPDLno|34580}} [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.MID|{{mid}}]] [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-02-16}} {{CPDLno|34580}} [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.MID|{{mid}}]] [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Jacotin-Qui_veult_aymer.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Qui veult aymer''}} | |||
{{Composer|Jacotin}} | {{Composer|Jacotin}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1542|in {{NoComp|Il primo libro di madrigali a 3 voci|Jacques Arcadelt}} (Jacques Arcadelt)|vol=Edition 1|no=18}} | ||
{{Pub|2|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]''|no=60}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
<b>Old French</b> | <b>Old French</b> | ||
Qui vault aymer il fault estre ioyeulx | Qui vault aymer il fault estre ioyeulx | ||
Line 32: | Line 30: | ||
deux ou trois, ou quatre fois par semaine | deux ou trois, ou quatre fois par semaine | ||
et en avoir un baiser généreux.}} | et en avoir un baiser généreux.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Whoever is in need of love | Whoever is in need of love | ||
Line 38: | Line 36: | ||
two, three or even four times a week | two, three or even four times a week | ||
to receive a gratious kiss from her.}} | to receive a gratious kiss from her.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:29, 29 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-16). Score information: A4, 3 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qui veult aymer
Composer: Jacotin
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1542 in Il primo libro di madrigali a 3 voci (Jacques Arcadelt), Edition 1, no. 18
2nd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 60
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Old French |
English translation Whoever is in need of love |