Quod autem cecicit (Manuel Cardoso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-09-18}} {{CPDLno|22308}} [[Media:Card-quo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Card-quo.MID|{{mid}}]] | |||
*{{CPDLno|22308}} [ | |||
{{Editor|John Hetland|2010-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|202}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2010-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|202}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''Portugaliae Musica,'' volume 13, Lisbon, 1965. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation (after RSV) and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quod autem cecicit''}} | |||
{{Composer|Manuel Cardoso}} | {{Composer|Manuel Cardoso}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|The Gospel from Luke 8:15 is not used Sundays in newer lectionaries, but Matthew's version of the parable of the sower (Matth 13) is assigned to {{Cat|Pentecost X|Ordinary Time 15 A}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Quod autem cecidit in terram bonam: | Quod autem cecidit in terram bonam: | ||
he sunt qui in corde bono et optimo | he sunt qui in corde bono et optimo | ||
audientes verbum retinent, | audientes verbum retinent, | ||
et fructum afferunt in patientia. | et fructum afferunt in patientia.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
And as for that which fell in the good soil, | And as for that which fell in the good soil, | ||
they are those who, in a good and honest heart, | they are those who, in a good and honest heart, | ||
hearing the word, hold it fast | hearing the word, hold it fast | ||
and bring forth fruit with patience. | and bring forth fruit with patience.}} | ||
</td></tr></table> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 01:40, 29 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2010-09-18). Score information: Letter, 3 pages, 202 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation (after RSV) and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Quod autem cecicit
Composer: Manuel Cardoso
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: The Gospel from Luke 8:15 is not used Sundays in newer lectionaries, but Matthew's version of the parable of the sower (Matth 13) is assigned to Ordinary Time 15 A.
External websites:
Original text and translations
Latin text Quod autem cecidit in terram bonam: |
English translation And as for that which fell in the good soil, |