Resonet in laudibus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Resonet in laudibus (Anonymous)| Anonymous]] Unison | *[[Resonet in laudibus (Anonymous)| Anonymous]] Unison | ||
*[[Resonet in laudibus (Christian Geist)|Christian Geist]] SAB | *[[Resonet in laudibus (Christian Geist)|Christian Geist]] SAB | ||
*[[Resonet in laudibus (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATB (v.1, A & B only) | |||
*[[Resonet in laudibus (Anselm Schubiger)|Anselm Schubiger]] SATB (vv.1, 3 & 4 only) | *[[Resonet in laudibus (Anselm Schubiger)|Anselm Schubiger]] SATB (vv.1, 3 & 4 only) | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
''apparuit ...'' | ''apparuit ...'' | ||
Sunt impleta quae predixit Gabriel. | A. Sunt impleta quae predixit Gabriel. | ||
Eya, eya, Virgo deum genuit | Eya, eya, Virgo deum genuit | ||
quem divina voluit clementia. | quem divina voluit clementia. | ||
Hodie apparuit, | B. Hodie apparuit, | ||
apparuit in Israel: | apparuit in Israel: | ||
Ex Maria Virgine est natus Rex. | Ex Maria Virgine est natus Rex. | ||
Magnum nomen Domini Emmanuel | C. Magnum nomen Domini Emmanuel | ||
quod annuntiatum est per Gabriel. | quod annuntiatum est per Gabriel. | ||
</poem> | </poem> | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 21:16, 8 April 2013
General information
Settings by composers
- Anonymous Unison
- Christian Geist SAB
- Jacob Handl SATB (v.1, A & B only)
- Anselm Schubiger SATB (vv.1, 3 & 4 only)
Original text and translations
Latin text
1. Resonet in laudibus
cum jucundis plausibus
Sion cum fidelibus:
apparuit quem genuit Maria.
2. Christus natus hodie
ex Maria Virgine
sine viri semine:
apparuit ...
3. Pueri concinite,
nato regi[Jesu] psallite,
voce pia dicite:
apparuit ...
4. Sion lauda Dominum,
salvatorem hominum,
purgatorem[lavatorum] criminum:
apparuit ...
A. Sunt impleta quae predixit Gabriel.
Eya, eya, Virgo deum genuit
quem divina voluit clementia.
B. Hodie apparuit,
apparuit in Israel:
Ex Maria Virgine est natus Rex.
C. Magnum nomen Domini Emmanuel
quod annuntiatum est per Gabriel.