Resonet in laudibus (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (moved Christ was born on Christmas Day (Traditional) to Resonet in Laudibus (Anonymous) over redirect: move back to original title: merged with wrong page)
(reverted to orignal state)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2009-12-23}} '''CPDL #20594:''' [{{filepath:Christ_Was_Born_on_Christmas_Day.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Christ Was Born on Christmas Day.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Christ Was Born on Christmas Day.MUS}} Finale 2006]
*'''CPDL #1676:''' [http://christmassongbook.net/s0307a.asp {{net}}]
{{Editor|Richard R. Haynes|2009-12-07}}{{ScoreInfo|Letter|1|25}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  
*'''CPDL #1676:''' [http://christmassongbook.net {{net}}]
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:''' arr. [[Walford Davies]], A Students' Hymnal, Wales 1923


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Christ was born on Christmas Day''<br>
'''Title:''' ''Resonet in Laudibus''<br>
'''Alternate titles''': ''Joseph, liebster Joseph mein'', ''Resonet in laudibus''<br>
'''Alternate titles''': ''Joseph, liebster Joseph mein'', ''Christ was born on Christmas Day''<br>
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Lyricist|John Mason Neale}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|1|Unison}}<br>
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|2|English|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:''' 1360 (first known printed source of ''Resonet In Laudibus'' in the Mosburg Gradual)
'''Published:''' 1360 (first known printed source of ''Resonet In Laudibus'' in the Mosburg Gradual)


'''Description:''' "Christ Was Born On Christmas Day" is based on a 13th century Latin hymn, "Resonet In Laudibus". It was translated to English by Rev. John Mason Neale.
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|2|English|Latin}}
{{Text|Latin}}
<poem>
<poem>
Christ was born on Christmas Day
::''1.''
Wreathe the holly, twine the bay;
Resonemus laudibus
''Christus natus hodie;'' [Christ is born today]
Cum jocunditatibus
The Babe, The Son, the Holy One of Mary.
Ecclesiam fidelibus
Appanuit quem genuit Maria


He is born to set us free,
::''2.''
He is born our Lord to be,
Deus fecit hominem
''Ex Maria Virgine,'' [born of the Virgin Mary]
Ad saum imaginem
The God, the Lord, by all ador’d forever.
Et similitudinem
Appanuit quem genuit Maria


Let the bright red berries glow,
::''3.''
Ev’ry where in goodly show,
Deus fecit omnia
''Christus natus hodie;''
Celum, Terram, maria,
The Babe, the Son, the Holy One of Mary.
Cunctaque nascentia
Appanuit quem genuit Maria


Christian men, rejoice and sing,
::''4.''
‘Tis the birthday of a King
Ero nostro concio
''Ex Maria Virgine;''
In chrodis et organo
The God, the Lord, by all ador'd forever.
Benedictat Domino,
Appanuit quem genuit Maria


Sing out with bliss,
::''5.''
His name is this: Immanuel!
Et Deo qui venias
As twas foretold in days of old,
Donat et leticas
By Gabriel.
Nos eidem gracias.
Appanuit quem genuit Maria
</poem>
</poem>


Revision as of 21:53, 13 January 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #1676: Network.png
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes:

General Information

Title: Resonet in Laudibus
Alternate titles: Joseph, liebster Joseph mein, Christ was born on Christmas Day
Composer: Anonymous

Number of voices: 1v   Voicing: Unison

Genre: Sacred, Carol

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1360 (first known printed source of Resonet In Laudibus in the Mosburg Gradual)

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1.
Resonemus laudibus
Cum jocunditatibus
Ecclesiam fidelibus
Appanuit quem genuit Maria

2.
Deus fecit hominem
Ad saum imaginem
Et similitudinem
Appanuit quem genuit Maria

3.
Deus fecit omnia
Celum, Terram, maria,
Cunctaque nascentia
Appanuit quem genuit Maria

4.
Ero nostro concio
In chrodis et organo
Benedictat Domino,
Appanuit quem genuit Maria

5.
Et Deo qui venias
Donat et leticas
Nos eidem gracias.
Appanuit quem genuit Maria

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Resonet_in_laudibus_(Anonymous)&oldid=226374"