Ruhe (Peter von Winter)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore3
	File details
	Help

For male chorus

(Posted 2022-05-09) CPDL #69145:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-05-09). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

For mixed chorus

(Posted 2022-09-16) CPDL #70819:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-09-16). Score information: A4, 1 page, 45 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Ruhe
Composer: Peter von Winter
Lyricist: Hermann Wilhelm Franz Ueltzen^{create page}
Number of voices: 4vv Voicings: TTBB or SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1833 in Bardenhain (Konrad Kocher), no. 121
2nd published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-005
3rd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 79
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1. Im Arm der Liebe ruht sich's wohl!
Wohl auch im Schoß der Erde!
Ob's hier noch, oder dort sein soll,
wo Ruh' ich finden werde:
Das forscht mein Geist und sinnt und denkt
und fleht zur Vorsicht, die sie lenkt.

2. Im Schoß der Erde ruht sich's wohl!
So still und ungestöret;
hier ist das Herz so kummervoll,
dort wird's durch nichts beschweret.
Man schläft so sanft, man schläft so süß
hinüber in das Paradies.

3. Ach, wo ich wohl noch ruhen soll
von jeglicher Beschwerde.
Im Arm der Liebe ruht sich's wohl,
wohl auch im Schoß der Erde;
Bald muss ich ruh'n und wo es sei,
dies ist dem Müden einerlei.