Sacerdotem Christi Martinum (Johannes Roullet): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
(→Original text and translations: Added translation) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Sacerdotem christi martinum cuncta per orbem canat ecclesia pacis catholicae | Sacerdotem christi martinum cuncta per orbem canat ecclesia pacis catholicae | ||
Atque illius nomen omnis haereticus fugiat pallidus | Atque illius nomen omnis haereticus fugiat pallidus | ||
Line 43: | Line 43: | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
Priest of Christ, Martin! Let the whole church of universal peace throughout the world sing; | |||
And at his name let every heretic turn pale and flee! | |||
Rejoice, Pannonia, that you birthed such a son; | |||
Exult, Italy, that you raised such a man; | |||
Contend, thrice-divided Gaul, in holy dispute whose Bishop he should be; | |||
But equally let all rejoice to have him as father - though the people of Tours alone tend his body. | |||
Let the whole nation of France and Germany praise him, | |||
Those for whom he brought in the Living Lord - in his cloak. | |||
He is reknowned in Egyptian lands and by all those in Greece who are wise, | |||
Who know their inferiority to Martin's merits; and that by his medicine | |||
Fever is calmed and demons put to flight. He healed paralysed limbs, | |||
And three times bodies of the dead returned to life pristine at his intercession. | |||
He put an end to blasphemous rites; and to the glory of Christ fed idols to the fire. | |||
He was bathed in celestial light when with uncovered arms he celebrated the Holy Mysteries. | |||
He, with eyes and hands and his whole strength raised to heaven, disdained all things of earth. | |||
From his mouth Christ was never absent, either with justice or a word of true life. | |||
Therefore, O Martin, you we all entreat, that, as you showed many miracles here | |||
(Even from heaven by your intercession you may pour the grace of Christ on us.) | |||
''Philip Krinks'' | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Trent codices]] | [[Category:Trent codices]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Revision as of 18:31, 30 December 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-04-11). Score information: A4, 4 pages, 183 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped. Transcribed from facsimile.
General Information
Title: Sacerdotem Christi Martinum
Composer: Johannes Roullet
Lyricist: Notker Balbulus (c.840-912)
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Sacred, Sequence hymn for St. Martin
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript post 1445 in the Trent codices manuscript tr87, compiled after c. 1435
Description: Alternatim setting of even verses
External websites:
Original text and translations
Latin text Sacerdotem christi martinum cuncta per orbem canat ecclesia pacis catholicae |
English translation Priest of Christ, Martin! Let the whole church of universal peace throughout the world sing; |