Salva nos, Domine (Jean Mouton): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:51, 13 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2023-03-06) CPDL #72950:

Editor: Adrian Wall (submitted 2023-03-06). Score information: A4, 4 pages, 282 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Transposed up a minor 3rd for SMATTB. Note values halved. Text underlay is editorial. Canon at 4th below.

(Posted 2022-03-05) CPDL #68251:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2022-03-05). Score information: A4, 3 pages, 40 kB Copyright: CPDL

Edition notes: This alternative edition is transposed a tone higher and incorporates some part swaps between the voices now designated Alto 2 and Tenor. This may be helpful because one of the lines (resolution of a canon) lies in an awkward range as originally scored, and it is more practical to share it.

(Posted 2021-07-11) CPDL #65035:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-07-11). Score information: A4, 3 pages, 38 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MS Capp. Sist. 38 (& I-MOd IX).

(Posted 2012-09-09) CPDL #27141:

Editor: Tim Symons (submitted 2012-09-09). Score information: A4, 6 pages, 247 kB Copyright: Personal

General Information

Title: Salva nos, Domine
Composer: Jean Mouton

Number of voices: 6vv Voicings: SATTBB, SAATBB or AATTBB, Eb-g, Bb-b, f-f', g-f', b-b', d'-c
Genre: Sacred, Motet, Responsory for Compline

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1518 in the Medici Codex, no. 34
First published: 1520 in Motetti e canzone libro primo (Antico), no. 1
Manuscript c.1520-30 in I-MOd MS Mus. IX Duomo, Biblioteca e Archivio Capitolare di Modena, no. 18
2nd published: 1540 in Selectissimae necnon familiarissimae cantiones (Salminger), no. 3
3rd published: 1542 in Musicorum sex vocum, liber primus (Adrian Willaert), no. 13
4th published: 1558 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 1, no. 16
Manuscript 1563 in Cappella Sistina MS 38, no. 38
Description: Source: Two of the middle voices are in canon. Some sources give the resolution of the canon at a 5th above; others at a 4th below. A very brief, but worthwhile, work.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Salva nos domine vigilantes
custodi nos dormientes
ut vigilemus cum Christo
et requiescamus in pace.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salva_nos,_Domine_(Jean_Mouton)&oldid=1782355"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2012-09-09}} {{CPDLno|27141}} [[Media:Salva nos, domine.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2023-03-06}} {{CPDLno|72950}} [[Media:Mouton-SalvaNos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mouton-SalvaNos.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Adrian Wall|2023-03-06}}{{ScoreInfo|A4|4|282}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Transposed up a minor 3rd for {{cat|SAATTB|SMATTB}}. Note values halved. Text underlay is editorial. Canon at 4th below.}}
+*{{PostedDate|2022-03-05}} {{CPDLno|68251}} [[Media:Mou_SalvaNos_rescored.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mou_SalvaNos_rescored.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Mick Swithinbank|2022-03-05}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|This alternative edition is transposed a tone higher and incorporates some part swaps between the voices now designated Alto 2 and Tenor. This may be helpful because one of the lines (resolution of a canon) lies in an awkward range as originally scored, and it is more practical to share it.}}
+*{{PostedDate|2021-07-11}} {{CPDLno|65035}} [[Media:Mou_SalvaNos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mou_SalvaNos.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Mick Swithinbank|2021-07-11}}{{ScoreInfo|A4|3|38}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|MS Capp. Sist. 38 (& I-MOd IX).}}
+*{{PostedDate|2012-09-09}} {{CPDLno|27141}} [[Media:Salva nos, domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salva nos, domine.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Tim Symons|2012-09-09}}{{ScoreInfo|A4|6|247}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' © 2012 Gimell Records
+:{{EdNotes|© 2012 Gimell Records.}}
 ==General Information==
@@ Line 9: / Line 21: @@
 {{Composer|Jean Mouton}}
-{{Voicing|6|SATTBB, SAATBB, AATTBB}} (Eb-g, Bb-b, f-f', g-f', b-b', d'-c'')<br>
+{{Voicing|6|SATTBB, SAATBB, AATTBB|add=Eb-g, Bb-b, f-f', g-f', b-b', d'-c''}}
 {{Genre|Sacred|Motets|Responsories}} for {{Cat|Compline}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1558|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 1|no=16}}
+{{Pub|0|1518|in the ''[[Medici Codex]]''|ms=ms|no=34}}
+{{Pub|1|1520|in {{NoComp|Motetti e canzone libro primo|Andrea Antico}} (Antico)|no=1}}
-'''Description:'''
+{{Pub|0|c.1520-30|in ''I-MOd MS Mus. IX'' Duomo, Biblioteca e Archivio Capitolare di Modena|no=18|ms=ms}}
+{{Pub|2|1540|in {{NoComp|Selectissimae necnon familiarissimae cantiones|Sigmund Salminger}} (Salminger)|no=3}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|3|1542|in {{NoComp|Musicorum sex vocum, liber primus|Adrian Willaert}} (Adrian Willaert)|no=13}}
+{{Pub|4|1558|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 1|no=16}}
+{{Pub|0|1563|in ''[[Cappella Sistina MS 38]]''|no=38|ms=ms}}
+{{Descr|Source: Two of the middle voices are in canon. Some sources give the resolution of the canon at a 5th above; others at a 4th below. A very brief, but worthwhile, work.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
@@ Line 24: / Line 40: @@
 custodi nos dormientes
 ut vigilemus cum Christo
-et requiescamus in pace.
+et requiescamus in pace.}}
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]