Salvatorem expectamus (Tiburtio Massaino): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:41, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-02-22) CPDL #57170:

Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2020-02-22). Score information: Letter, 2 pages, 214 kB Copyright: Personal

Edition notes: Clefs modernized; lowered P4; range indicators added; musica ficta above noteheads.

(Posted 2019-11-18) CPDL #55969:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-11-18). Score information: Letter, 3 pages, 250 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Salvatorem expectamus
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1592 in Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino), no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Salvatorem expectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
qui reformabit corpus humilitatis nostrae,
configuratum corpori claritatis suae.

Philippians 3:20,21

English translation

We look for the Savior, the Lord Jesus Christ;
Who shall change our lowly body,
that it may be fashioned like unto His glorious Body.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salvatorem_expectamus_(Tiburtio_Massaino)&oldid=1677974"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate| 2020-02-22}} {{CPDLno|57170}} [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Salvatorem_exspectamus_-_Massaino.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2020-02-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|214}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Clefs modernized; lowered P4; range indicators added; ''musica ficta'' above noteheads.}}
 *{{PostedDate|2019-11-18}} {{CPDLno|55969}} [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Salvatorem_expectamus.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Willem Verkaik|2019-11-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|250}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Salvatorem expectamus''<br>
+{{Title|''Salvatorem expectamus''}}
 {{Composer|Tiburtio Massaino}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1592|in ''[[ Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino)]]''|no=9}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Salvatorem expectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
+qui reformabit corpus humilitatis nostrae,
+configuratum corpori claritatis suae.
+''Philippians 3:20,21 ''}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+We look for the Savior, the Lord Jesus Christ;
+Who shall change our lowly body,
+that it may be fashioned like unto His glorious Body.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Advent I]]
+[[Category:Lent II]]
+[[Category:Transfiguration]]