Sanctorum meritis: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 5: | Line 5: | ||
**[[Sanctorum meritis I (Claudio Monteverdi)|I]] solo S(vv.1-4) | **[[Sanctorum meritis I (Claudio Monteverdi)|I]] solo S(vv.1-4) | ||
**[[Sanctorum meritis II (Claudio Monteverdi)|II]] solo T (vv.1-4) | **[[Sanctorum meritis II (Claudio Monteverdi)|II]] solo T (vv.1-4) | ||
*[[Hymni vespertini X-XX (Josef Ohnewald)|Josef Ohnewald]] SATB (XVIII - vv.1-2,4-5, Alternative Latin) | |||
*[[Sanctorum meritis (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB | *[[Sanctorum meritis (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB | ||
Line 22: | Line 23: | ||
Rex, Christe, bone caelitum. | Rex, Christe, bone caelitum. | ||
3.Hi pro te furias | 3.Hi pro te furias saevaque sustinent; | ||
non murmur resonat, non querimonia, | non murmur resonat, non querimonia, | ||
sed corde tacito mens bene conscia | sed corde tacito mens bene conscia | ||
conservat patientiam. | conservat patientiam. | ||
3. Hi pro te furias atque ferocia | |||
calcarunt hominum saevaque verbera, | calcarunt hominum saevaque verbera, | ||
cessit his lacerans fortiter ungula | cessit his lacerans fortiter ungula | ||
nec carpsit penetralia. | nec carpsit penetralia. | ||
4. Quae vox, quae poterit lingua retexere | 4. Quae vox, quae poterit lingua retexere | ||
Quae tu martyribus munera praeparas? | |||
Rubri nam fluido sanguine laureis | Rubri nam fluido sanguine laureis | ||
Ditantur bene fulgidis. | Ditantur bene fulgidis. | ||
5. Te, summa Deitas unaque, poscimus, | 5. Te, summa Deitas unaque, poscimus, | ||
ut culpas abluas, noxia subtrahes, | ut culpas abluas, noxia subtrahes, | ||
Des pacem famulis nos quoque gloriam | Des pacem famulis nos quoque gloriam |
Revision as of 21:58, 26 July 2013
General information
Settings by composers
- Anonymous SSTT
- Claudio Monteverdi
- Josef Ohnewald SATB (XVIII - vv.1-2,4-5, Alternative Latin)
- Tomás Luis de Victoria SATB
Original text and translations
Latin text 1. Sanctorum meritis inclita gaudia |
Alternative text 1. Sanctorum meritis inclyta gaudia |
English translation 1. Sing, O Sons of the Church, sounding the Martyrs praise! |