Say, dear, when will your frowning? (Thomas Weelkes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-11-08}} {{CPDLno|37463}} [[Media:Weelkes-Say,_dear,_when_will.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Weelkes-Say,_dear,_when_will.mid|{{mid}}]] [[Media:Weelkes-Say,_dear,_when_will.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Weelkes-Say,_dear,_when_will.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weelkes-Say,_dear,_when_will.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-11-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|414}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Original key of A-minor. | |||
*{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|33995}} [ | *{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|33995}} [[Media:Say,_Dear_(Weelkes).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Say,_Dear_(Weelkes).mid|{{mid}}]] [[Media:Say,_Dear_(Weelkes).mxl|{{XML}}]] [[Media:Say,_Dear_(Weelkes).sib|{{sib}}]] (Sibelius 7.5) | ||
{{Editor|Ian Haslam|2015-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Ian Haslam|2015-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Say, dear, when will your frowning?''}} | |||
{{Composer|Thomas Weelkes}} | {{Composer|Thomas Weelkes}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 15: | Line 17: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Madrigals to 3-6 voices}}''|no=20}} | ||
{{Descr|Originally published by Stainer and Bell in 1924.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
Say, dear, when will your frowning leave, | Say, dear, when will your frowning leave, | ||
Which doth my heart of joy bereave, | Which doth my heart of joy bereave, | ||
Line 30: | Line 28: | ||
But when you frown you wound my heart, | But when you frown you wound my heart, | ||
And kill my soul, with double smart. | And kill my soul, with double smart. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:36, 16 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-11-08). Score information: Letter, 5 pages, 414 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key of A-minor.
- Editor: Ian Haslam (submitted 2015-01-01). Score information: A4, 5 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Say, dear, when will your frowning?
Composer: Thomas Weelkes
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Madrigals to 3-6 voices, no. 20
Description: Originally published by Stainer and Bell in 1924.
External websites:
Original text and translations
English text
Say, dear, when will your frowning leave,
Which doth my heart of joy bereave,
To sing and play becomes you better,
Such pleasures makes my heart your debtor,
But when you frown you wound my heart,
And kill my soul, with double smart.