Say, sweetheart, will you love me? (Thomas Weelkes): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(37 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-15}} {{CPDLno|40353}} [[Media:Weelkes_Say_sweetheart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Weelkes_Say_sweetheart.mid|{{mid}}]] [[Media:Weelkes_Say_sweetheart.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weelkes Say, sweetheart.mp4|{{Mp4}}]] | |||
*{{CPDLno|23494}} [http://legato-ed.com/page5.php {{net}}] | {{Editor|Claude Tallet|2016-07-15}}{{ScoreInfo|A4|3|289}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Based on IMSLP link below.}} | |||
<!-- | |||
*{{PostedDate|2011-05-08}} {{CPDLno|23494}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page5.php {{net}}] | |||
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-08}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Burkard Peter|2011-05-08}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Version for SSA - Score see ''Frauenstimmen ► VORKLASSIK''}} | ||
*{{CPDLno|23495}} [http://legato-ed.com/page6.php {{net}}] | *{{PostedDate|2011-05-08}} {{CPDLno|23495}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page6.php {{net}}] | ||
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-08}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Burkard Peter|2011-05-08}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Version for TTB - Score see ''Männerstimmen ► VORKLASSIK''}} | ||
*{{CPDLno|23487}} [http://legato-ed.com/page4.php {{net}}] | *{{PostedDate|2011-05-07}} {{CPDLno|23487}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page4.php {{net}}] | ||
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-07}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Burkard Peter|2011-05-07}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Version for SAT - Score see ''Gemischte Stimmen ► VORKLASSIK''}}--> | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Say, sweeheart, will you love me?''}} | |||
{{Composer|Thomas Weelkes}} | {{Composer|Thomas Weelkes}} | ||
{{Voicing|3|SSA | {{Voicing|3|SSA, TTB, SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1608|in ''{{NoCo|Ayres or Phantasticke Spirits for Three Voices}}''|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://imslp.org/wiki/Ayeres_or_Phantasticke_Spirites_(Weelkes,_Thomas) IMSLP link] scroll down to #123089 upload the file, go to page 24.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}}{{Text|English| | ||
Say, sweetheart, will you love me? | |||
Say, | |||
I love no long delaying. | I love no long delaying. | ||
Whilst that you strive to prove me, | Whilst that you strive to prove me, | ||
Line 39: | Line 39: | ||
whilst that you strive to prove me. | whilst that you strive to prove me. | ||
I love no long delaying, | I love no long delaying, | ||
come, wanton, then and love me. | come, wanton, then and love me.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
{{Translation|German | |||
Sag, Gespielin, wirst du mich lieben? | Sag, Gespielin, wirst du mich lieben? | ||
Ich mag kein langes Zögern. | Ich mag kein langes Zögern. | ||
Line 53: | Line 50: | ||
während du bestrebt bist, mich zu prüfen. | während du bestrebt bist, mich zu prüfen. | ||
Ich mag kein langes Zögern, | Ich mag kein langes Zögern, | ||
so komm, Gespielin, und liebe mich. | so komm, Gespielin, und liebe mich.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 15:00, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Video | |
File details | |
Help |
- Editor: Claude Tallet (submitted 2016-07-15). Score information: A4, 3 pages, 289 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on IMSLP link below.
General Information
Title: Say, sweeheart, will you love me?
Composer: Thomas Weelkes
Number of voices: 3vv Voicings: SSA, TTB or SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1608 in Ayres or Phantasticke Spirits for Three Voices, no. 16
Description:
External websites:
- IMSLP link scroll down to #123089 upload the file, go to page 24.
Original text and translations
English text Say, sweetheart, will you love me? |
German translation Sag, Gespielin, wirst du mich lieben? |