Se do mal que me quereis (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''S(.+)''<br>" to "{{Title|''S$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|33146}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.473 {{net}}] | *{{PostedDate|2014-10-15}} {{CPDLno|33146}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.473 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Portuguese}} | {{Language|Portuguese}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570) | '''Description:''' Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570) | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 18:08, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-15) CPDL #33146:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-10-15). Score information: A4, 1 page, 53 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Se do mal que me quereis
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Villancico
Language: Portuguese
Instruments: A cappella
First published:
Description: Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570)
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
Se do mal que me quereis, contentamento levais,
quanto mais forte mo dais, tanto mor bem me fazeis.
Porque serdes vos servida a custa de meu tormento
he o mor contentamento que posso ter nesta vida.
Assi que se vós gozais deste mal que me fazeis,
tanto mor bem me fazeis quanto mais forte mo dais.