Se do mal que me quereis (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-10-15}}" to "*")
m (Text replacement - " " to " ")
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|33146}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.473 {{net}}]  
*{{PostedDate|2014-10-15}} {{CPDLno|33146}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.473 {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Se do mal que me quereis''<br>
{{Title|''Se do mal que me quereis''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Portuguese}}
{{Language|Portuguese}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:''' Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570)  
'''Description:''' Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570)


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 29: Line 29:


Assi que se vós gozais deste mal que me fazeis,
Assi que se vós gozais deste mal que me fazeis,
tanto mor bem me fazeis quanto mais forte mo dais.
tanto mor bem me fazeis quanto mais forte mo dais.}}
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:08, 23 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-10-15)  CPDL #33146:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-10-15).   Score information: A4, 1 page, 53 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Se do mal que me quereis
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SecularVillancico

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

First published:

Description: Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570)

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Se do mal que me quereis, contentamento levais,
quanto mais forte mo dais, tanto mor bem me fazeis.

Porque serdes vos servida a custa de meu tormento
he o mor contentamento que posso ter nesta vida.

Assi que se vós gozais deste mal que me fazeis,
tanto mor bem me fazeis quanto mais forte mo dais.