Secourez moy (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Secourez-moi Madame par amours | Secourez-moi Madame par amours | ||
Ou autrement la mort me vient quérir. | Ou autrement la mort me vient quérir. | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
Hélas, hélas, venez tôt secourir | Hélas, hélas, venez tôt secourir | ||
Celui qui vit pour vous en grand tristesse, | Celui qui vit pour vous en grand tristesse, | ||
Car de son coeur vous êtes la maîtresse. | Car de son coeur vous êtes la maîtresse.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:14, 14 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-27) CPDL #33503:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-11-27). Score information: A4, 3 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note-values. Alto part is in tenor clef. French spelling modernised. Text underlay editorial.
General Information
Title: Secourez moy
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1531, Trente et sept chansons musicales a quatre parties, Attaignant, Paris
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Secourez-moi Madame par amours
Ou autrement la mort me vient quérir.
Autre que vous ne peut donner secours
À mon las coeur lequel s'en va mourir.
Hélas, hélas, venez tôt secourir
Celui qui vit pour vous en grand tristesse,
Car de son coeur vous êtes la maîtresse.