Sei Lob und Preis mit Ehren, BWV 28.2 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(29 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-04-15}} {{CPDLno|16668}} [http://www.wilbertberendsen.nl/node/459 {{net}}] (PDF file) [http://lilymusic.googlecode.com/svn/trunk/bach/bwv-231-satb.ly {{extly}}] | |||
*{{ | {{Editor|Wilbert Berendsen|2008-04-15}}{{ScoreInfo|A4|12|160}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|The LilyPond source is also embedded in the PDF.}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sei Lob und Preis mit Ehren''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella, Organ}} | ||
'' | {{Pub|1|1855|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 5}} | ||
{{Opus|BWV|0028|part=2|partn=Movement}} | |||
{{Descr|BWV 231. Adaption of N<sup><u>o</u></sup> 2 from the cantata ''Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende'', BWV 28.}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bh57}} | |||
*[http://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00000288 Manuscript from Bach-Digital]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Sei Lob und Preis mit Ehren | Sei Lob und Preis mit Ehren | ||
Gott Vater, Sohn und Heil’gem Geist, | Gott Vater, Sohn und Heil’gem Geist, | ||
der woll in uns vermehren, | der woll in uns vermehren, | ||
was er aus Gnaden uns verheißt, | was er aus Gnaden uns verheißt, | ||
dass wir ihm fest vertrauen, | dass wir ihm fest vertrauen, | ||
gänzlich verlass’n auf ihn, | gänzlich verlass’n auf ihn, | ||
von Herzen auf ihn bauen, | von Herzen auf ihn bauen, | ||
dass uns’r Herz, Mut und Sinn | dass uns’r Herz, Mut und Sinn | ||
ihm tröstlich soll’n anhangen, | ihm tröstlich soll’n anhangen, | ||
drauf singen wir zur Stund: | drauf singen wir zur Stund: | ||
Amen, wir werd’ns erlangen, | Amen, wir werd’ns erlangen, | ||
gläub’n wir aus Herzensgrund. | gläub’n wir aus Herzensgrund.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Dutch| | |||
{{Translation|Dutch | Lof, prijs en eer zij God, | ||
Vader, Zoon en heilige Geest! | |||
Lof, prijs en eer zij God, | Moge hij in ons doen toenemen | ||
Vader, Zoon en heilige Geest! | wat hij ons uit genade belooft, | ||
Moge hij in ons doen toenemen | opdat wij vast op Hem vertrouwen, | ||
wat hij ons uit genade belooft, | ons geheel op Hem verlaten, | ||
opdat wij vast op Hem vertrouwen, | van harte op Hem bouwen, | ||
ons geheel op Hem verlaten, | opdat wij ons met hart en ziel | ||
van harte op Hem bouwen, | aan Hem vasthouden; | ||
opdat wij ons met hart en ziel | Daarom zingen wij nu: | ||
aan Hem vasthouden; | Amen, we zullen het verkrijgen | ||
Daarom zingen wij nu: | zo geloven wij, nu en altijd. | ||
Amen, we zullen het verkrijgen | {{Translator|Dick Wursten}} (met toestemming overgenomen)}} | ||
zo geloven wij, nu en altijd. | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 16:37, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Wilbert Berendsen (submitted 2008-04-15). Score information: A4, 12 pages, 160 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The LilyPond source is also embedded in the PDF.
General Information
Title: Sei Lob und Preis mit Ehren
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella, Organ
First published: 1855 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 5
Opus: BWV 28 , mvt. 2
Description: BWV 231. Adaption of No 2 from the cantata Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende, BWV 28.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Manuscript from Bach-Digital
Original text and translations
German text Sei Lob und Preis mit Ehren |
Dutch translation Lof, prijs en eer zij God, |
- Translations with attribution
- Wilbert Berendsen editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in German
- A cappella
- Organ accompaniment
- 1855 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- German texts
- Translations
- Dutch translations
- Sheet music
- Baroque music