Selig ist der Mann, BWV 57 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
(→8. Chorale: Richte dich, Liebste: Exported NWC file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(28 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-05}} {{CPDLno|42512}} [ | ===Complete work=== | ||
{{ | *{{PostedDate|2017-01-05}} {{CPDLno|42512}} [{{website|pandolfo}}bach-js-cantata-bwv057/ {{net}}] | ||
:'''Edition notes:''' | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-01-05}}{{ScoreInfo|A4|26|1700}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' scan of {{Cat|Keyboard version|piano-vocal}} score by Bernhard Todt | |||
===Separate movements=== | |||
===8. Chorale: ''Richte dich, Liebste''=== | ===8. Chorale: ''Richte dich, Liebste''=== | ||
*{{ | *{{PostedDate|1999-12-15}} {{CPDLno|642}} [[Media:ws-bach-ldh.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-ldh.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bach-ldh.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bach-ldh.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Vladimir Ursic|1999-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|1|22}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vladimir Ursic|1999-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|1|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' . The harmonization belongs to the chorale of BWV 57, #8; but with different text, "Lobe den Herrn" | ||
'''{{flag|Italian}} In Italian: Lodate Dio''' | '''{{flag|Italian}} In Italian: Lodate Dio''' | ||
*{{CPDLno|1886}} [{{ | *{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1886}} [[Media:So_lodatedio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_lodatedio.mid|{{mid}}]] [[Media:So_lodatedio.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_lodatedio.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:'''Italian version of 'Lobet den Herrn', to the same harmonization | :'''Edition notes:'''Italian version of 'Lobet den Herrn', to the same harmonization. | ||
'''In German: Lobe den Herren''' | |||
*{{PostedDate|2005-08-20}} {{CPDLno|9154}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/bachchoraele/lobe_den_herren/ {{net}}] PDF and MIDI files | |||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|132}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' BWV 57.8, with different words, ''Lobe den Herren''. | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Selig ist der Mann, BWV 57''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Lyricist|Georg Christian Lehms}} | {{Lyricist|Georg Christian Lehms}} | ||
{{Voicing| | {{Voicing|2|Solo SB}} ({{Cat|SATB}} for chorale)<br> | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for {{Cat|St. Stephen}}'s Day | {{Genre|Sacred|Cantatas}} for {{Cat|St. Stephen}}'s Day | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra:| 2 Oboes, Taille, Strings, BC}} | {{Instruments|Orchestra:| 2 Oboes, Taille, Strings, BC}} | ||
{{ | {{Pub|1|1868|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 12}} | ||
{{Opus|BWV|0057|mvt=8}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' First performed 26 December 1725 | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Selig ist der Mann, BWV 57 (Bach, Johann Sebastian)| | *{{IMSLP2|Selig ist der Mann, BWV 57 (Bach, Johann Sebastian)|''Selig ist der Mann''}} | ||
*{{WikipediaLink|Selig ist der Mann, BWV 57}} | *{{WikipediaLink|Selig ist der Mann, BWV 57}} | ||
*[http://www.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/57.html Complete text at U-Alberta.ca]. | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ExtText}} | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
'''(Joachim Neander, 1680)''' | |||
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, | Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, | ||
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren. | Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren. | ||
Kommet zu Hauf, | Kommet zu Hauf, | ||
Psalter und Harfen, wacht auf! | Psalter und Harfen, wacht auf! | ||
Lasset den | Lasset die Musicam hören. | ||
Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret, | |||
Der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet, | |||
Der dich erhält, | |||
Wie es dir selber gefällt; | |||
Hast du nicht dieses verspüret? | |||
Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet, | |||
Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet; | |||
In wieviel Not | |||
Hat nicht der gnädige Gott | |||
Über dir Flügel gebreitet!}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|Simple| | |||
Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet, | |||
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet; | |||
Denke dran, | |||
Was der Allmächtige kann, | |||
Der dir mit Liebe begegnet. | |||
Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen! | |||
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen! | |||
Er ist dein Licht, | |||
Seele, vergiss es ja nicht; | |||
Lobende, schließe mit Amen!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 18:12, 2 February 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
Complete work
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-01-05). Score information: A4, 26 pages, 1.66 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: scan of piano-vocal score by Bernhard Todt
Separate movements
8. Chorale: Richte dich, Liebste
- Editor: Vladimir Ursic (submitted 1999-12-15). Score information: Letter, 1 page, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: . The harmonization belongs to the chorale of BWV 57, #8; but with different text, "Lobe den Herrn"
In Italian: Lodate Dio
- Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: Personal
- Edition notes:Italian version of 'Lobet den Herrn', to the same harmonization.
In German: Lobe den Herren
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-20). Score information: A4, 1 page, 132 kB Copyright: Personal
- Edition notes: BWV 57.8, with different words, Lobe den Herren.
General Information
Title: Selig ist der Mann, BWV 57
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Georg Christian Lehms
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano-Bass duo
(SATB for chorale)
Genre: Sacred, Cantata for St. Stephen's Day
Language: German
Instruments: Orchestra: 2 Oboes, Taille, Strings, BC
First published: 1868 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 12
Opus: BWV 57, 8 movements
Description: First performed 26 December 1725
External websites:
- Selig ist der Mann at the Petrucci Music Library (IMSLP)
View the Wikipedia article on Selig ist der Mann, BWV 57 (Johann Sebastian Bach).
- Complete text at U-Alberta.ca.
Original text and translations
Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.
German text (Joachim Neander, 1680) |
Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet, |
- Paolo Pandolfo editions
- Editions with large score files
- Keyboard version
- Vladimir Ursic editions
- Simone Olivieri editions
- Helmut Kickton editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- Solo SB
- SATB
- Sacred music
- Cantatas
- St. Stephen
- Works in German
- Orchestra accompaniment
- 1868 works
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Baroque music