Si amor pone las escalas (Juan del Encina)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #7252:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Si amor pone las escalas
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published: Cancionero de Palacio, #65 according to edition by Barbieri

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Si amor pone las escalas
al muro del corazón,
no hay ninguna defensión.

Si amor quiere dar combate
con su poder e firmeza,
no hay fuerza ni fortaleza
que no tome o desbarate;
o que no hiera o no mate
al que no se da a prisión
no hay ninguna defensión.

Sin partidos, con partidos,
con sus tratos o sin trato,
gana y vence en poco rato
la razón e los sentidos.
Los sentidos ya vencidos,
sojuzgada la razón,
no hay ninguna defensión.

Con halagos e temores,
con su fuerza e su poder,
de los que han de defender
hace más sus servidores.
Pues las guardas son traidores
y cometen traición,
no hay ninguna defensión.

Nunca jamás desconfía;
de los más sus enemigos
hace mayor amigos;
siempre vence su porfía:
da placer y alegría
y si quiere dar pasión
no hay ninguna defensión.

Son sus fuerzas tan forzosas
que fuerza lo más que fuerte:
puede dar penas penosas:
a sus fuerzas poderosas
si pone fe y afición
no hay ninguna defensión.

No hay quien salga de sus manos;
discretos e no discretos,
a todos tiene sujetos,
judíos, moros, cristianos:
sobre todos los humanos
tiene gran jurisdición.