Siedi Amarilli (Giovanni Battista Bononcini): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 01:42, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2005-01-06) CPDL #08788:

Editor: Jean-Christophe Frisch (submitted 2005-01-06). Score information: Letter, 18 pages, 207 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Siedi Amarilli
Composer: Giovanni Battista Bononcini

Number of voices: 1v Voicing: Alto solo

Genre: Secular, Cantata

Language: Italian
Instruments: strings, continuo

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Siedi, Amarilli mia,
siedi e m'ascolta.
Qui lungi io dal timor,
tu dalla noia de' rivali pastori;
ragionar ben potrem' de' nostri amori.
Non v'è chi n'oda o chi favelli intorno,
né chi di gelosia tinto ne guardi.
Siedi, Amarilli mia,
siedi, che tardi?

Quest'erbe, questi fior, questi ruscelli,
e quest'amene collinette apriche,
che fur gran tempo a miei sospiri amiche
e pietose al mio pianto,
sol mi vedranno a te sedere accanto.
Lascia ch'io parli almen solo una volta.
Siedi, Amarilli mia,
siedi e m'ascolta.

Io ti miro e poi sospiro.
Dir vorrei e dir non so.
Sì confonde il labbro e il cor.
E smarrita m'alma aita
chieder tenta e poi non può.
Ahi che pena, ahi che dolor!

Ah! sì che i tuoi begl'occhi con silenzio loquace
Sì favellano al corse il labbro tace
Parla, parla, Fileno mio,parla, che pensi?
Ah, mia cara Amarilli, penso a parlar,
Ma del mio fuoco ascosotanto
T'ho a dir che incamminciar non oso.

Se scherza e ride, se parla e dice
Quant'è infeliceamando un cor,
Non ama allor ma finge.
Se non favella ma guarda e tace,
E senza pace sospira ogn’or,
Laccio d'amor lo stringe.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Siedi_Amarilli_(Giovanni_Battista_Bononcini)&oldid=1424381"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-01-06}} {{CPDLno|8788}} {{IMSLPWork|Siedi Amarilli (Bononcini, Giovanni)}}
-*<b>CPDL #8788:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Bononcini.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Bononcini.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Bononcini.html Finale-2003].<br>
+{{Editor|Jean-Christophe Frisch|2005-01-06}}{{ScoreInfo|Letter|18|207}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Jean-Christophe Frisch|Jean-Christophe Frisch]] <i>(added 2005-01-06)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 16 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Siedi Amarilli</i><br>
+{{Title|''Siedi Amarilli''}}
-<b>Composer:</b> [[George Frederic Handel]]<br>
+{{Composer|Giovanni Battista Bononcini}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Alto solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Alto}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Cantatas]] <br>
+{{Genre|Secular|Cantatas}}
-<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
+{{Language|Italian}}
-<b>Instruments: </b>strings, continuo<br>
+{{Instruments| strings, continuo}}
-<b>Published: </b><br>
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Siedi, Amarilli mia,
+siedi e m'ascolta.
+Qui lungi io dal timor,
+tu dalla noia de' rivali pastori;
+ragionar ben potrem' de' nostri amori.
+Non v'è chi n'oda o chi favelli intorno,
+né chi di gelosia tinto ne guardi.
+Siedi, Amarilli mia,
+siedi, che tardi?
-<b>Description:</b> <br>
+Quest'erbe, questi fior, questi ruscelli,
+e quest'amene collinette apriche,
+che fur gran tempo a miei sospiri amiche
+e pietose al mio pianto,
+sol mi vedranno a te sedere accanto.
+Lascia ch'io parli almen solo una volta.
+Siedi, Amarilli mia,
+siedi e m'ascolta.
-<b>External websites: </b>
+Io ti miro e poi sospiro.
+Dir vorrei e dir non so.
-==Original text and translations==
+Sì confonde il labbro e il cor.
+E smarrita m'alma aita
+chieder tenta e poi non può.
+Ahi che pena, ahi che dolor!
-{{NoText}}
+Ah! sì che i tuoi begl'occhi con silenzio loquace
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+Sì favellano al corse il labbro tace
+Parla, parla, Fileno mio,parla, che pensi?
+Ah, mia cara Amarilli, penso a parlar,
+Ma del mio fuoco ascosotanto
+T'ho a dir che incamminciar non oso.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Se scherza e ride, se parla e dice
+Quant'è infeliceamando un cor,
+Non ama allor ma finge.
+Se non favella ma guarda e tace,
+E senza pace sospira ogn’or,
+Laccio d'amor lo stringe.}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Cantatas]][[Category:Alto solo]][[Category:Baroque music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Baroque music]]