Sing we and chant it (Thomas Morley): Difference between revisions
Line 52: | Line 52: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|English| | {{top}}{{Text|English original|cat=no| | ||
Sing wee and chaunt it | |||
While love doth graunt it, Fa la la. | |||
Not long youth lasteth, | |||
And old age hasteth. | |||
Now is best leysure | |||
To take our pleasure. Fa la la. | |||
All things invite us | |||
Now to delight us, Fa la la. | |||
Hence care be packing, | |||
No mirth bee lacking! | |||
Let spare no treasure | |||
To live in pleasure. Fa la la.}} | |||
{{mdl|4}}{{Text|English| | |||
Sing we and chant it | Sing we and chant it | ||
while love doth grant it, | while love doth grant it, | ||
Line 72: | Line 86: | ||
to live in pleasure, | to live in pleasure, | ||
:''fa la la'', etc.}} | :''fa la la'', etc.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|4}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Lasst uns singen, | Lasst uns singen, | ||
Line 87: | Line 101: | ||
lasst uns an nichts sparen, | lasst uns an nichts sparen, | ||
um vergnügt zu leben.}} | um vergnügt zu leben.}} | ||
{{mdl|4}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Cantiamo e ripetiamolo | |||
finché l'amore lo concede, Fa la la. | |||
non dura a lungo la giovinezza, | |||
e la vecchiaia ha fretta. | |||
Ora è il miglior tempo libero | |||
per prendere il nostro piacere. Fa la la. | |||
Tutte le cose ci invitano | |||
ora a deliziarci, Fa la la. | |||
quindi preoccupiamoci di ammucchiarci, | |||
l'allegria non manca! | |||
Non risparmiate tesori | |||
per vivere nel piacere. Fa la la.}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 09:27, 14 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-14). Score information: A4, 2 pages, 106 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-28). Score information: Letter, 2 pages, 233 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-12-30). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised files uploaded 19/12/17.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-06). Score information: Letter, 4 pages, 48 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: Letter, 2 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: On external site, listed alphabetically under "Ballets".
- Editor: Drew Collins (submitted 2004-10-11). Score information: Letter, 2 pages, 34 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-03-19). Score information: Letter, 2 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 6/25/00.
General Information
Title: Sing we and chant it
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
English original text Sing wee and chaunt it |
English text Sing we and chant it |
German translation Lasst uns singen, |
Italian translation Cantiamo e ripetiamolo |
- Posted in November 2020
- Leonardo Lollini editions
- Andrew Sims editions
- Monique Rio editions
- James Gibb editions
- Vince M. Brennan editions
- Brian Russell editions
- Drew Collins editions
- John D. Smith editions
- Rafael Ornes editions
- Thomas Morley compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1595 works
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Italian translations
- Sheet music
- Renaissance music