Sortez mes pleurs (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: Table layout, removed superfluous 'poem' tags (when text included within curly brackets)) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
Sortes mes pleurs hastes vous de descendre | Sortes mes pleurs hastes vous de descendre | ||
dessus le feu qui me consomme et ard | dessus le feu qui me consomme et ard | ||
Line 33: | Line 33: | ||
ou mon secours arrivera trop tard | ou mon secours arrivera trop tard | ||
car pendant ce temps | car pendant ce temps | ||
je serai mis en cendres. | je serai mis en cendres.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Come forth, my tears, hasten to fall down | Come forth, my tears, hasten to fall down | ||
upon the fire that burns and consumes me, | upon the fire that burns and consumes me, | ||
otherwise all help will come too late | otherwise all help will come too late | ||
for in that short time | for in that short time | ||
I will be reduced to ashes. | I will be reduced to ashes.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:00, 5 November 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2015-11-05) CPDL #37438: Finale 2008
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-05). Score information: A4, 3 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sortez mes pleurs
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1575
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Sortes mes pleurs hastes vous de descendre |
English translation Come forth, my tears, hasten to fall down |