Spande ancor a mio dispetto (George Frideric Handel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{sib}}] (Sibelius 6) {{sib}} " to "{{sib}}] (Sibelius 6)")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-05-27}} {{CPDLno|21663}} [[Media:Han-spanfull.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Han-span.mid|{{mid}}]] [[Media:Han-spanfull.mxl|{{XML}}]] [[Media:Han-spanfull.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:Han=spanvI.pdf|{{pdf}}]] (violin I) [[Media:Han-spanvI.pdf|{{pdf}}]] (violin II) [[Media:Han-spanbass.pdf|{{pdf}}]] (string bass)
*{{PostedDate|2010-05-27}} {{CPDLno|21663}} [{{filepath:Han-spanfull.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Han-span.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Han-spanfull.sib}} {{sib}}] (Sibelius 6)&nbsp; [{{filepath:Han=spanvI.pdf}} {{pdf}}] (violin I) &nbsp; [{{filepath:Han-spanvI.pdf}} {{pdf}}] (violin II) &nbsp; [{{filepath:Han-spanbass.pdf}} {{pdf}}] (string bass)
{{Editor|Lewis Jones|2010-05-24}}{{ScoreInfo|A4|7|108}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Lewis Jones|2010-05-24}}{{ScoreInfo|A4|7|108}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Spande ancor a mio dispetto''<br>
{{Title|''Spande ancor a mio dispetto''}}
{{Composer|George Frideric Handel}}
{{Composer|George Frideric Handel}}


{{Voicing|1|Solo Bass}}<br>
{{Voicing|1|Solo Bass}}
{{Genre|Secular|Cantatas}}
{{Genre|Secular|Cantatas}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|String ensemble}}
{{Instruments|String ensemble}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|One of three cantatas by Handel for solo bass.}}
'''Description:''' One of three cantatas by Handel for solo bass.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Line 30: Line 26:
al rigor di sua fortuna
al rigor di sua fortuna
più s’affanna e più si duole.
più s’affanna e più si duole.
 
''Recitativo''
''Recitativo''
Oh! Che da fiere pene  
Oh! Che da fiere pene
quasi da mostri orrendi
quasi da mostri orrendi
porto il cor lacerato
porto il cor lacerato
Line 39: Line 35:
ma rabbioso ogni vento
ma rabbioso ogni vento
corre le vie del cielo,
corre le vie del cielo,
e con oltraggio toglie  
e con oltraggio toglie
la verde chioma al pino, al faggio.
la verde chioma al pino, al faggio.
Precipitoso il fiume,
Precipitoso il fiume,
cade di balza in balza,
cade di balza in balza,
e dove più s’inalza  
e dove più s’inalza
da torrenti accresciuto
da torrenti accresciuto
al campo i fiori  
al campo i fiori
e l’innocenti ovil
e l’innocenti ovil
toglie a pastori.
toglie a pastori.
Line 57: Line 53:
Da balza in balza se cade il fiume
Da balza in balza se cade il fiume
da pena in pena pur passa il cor.
da pena in pena pur passa il cor.
 
E mal s’inalza sopra le piume
E mal s’inalza sopra le piume
di amor che frena l’altrui dolor.}}
di amor che frena l’altrui dolor.}}

Revision as of 17:24, 11 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-05-27)  CPDL #21663:        (Sibelius 6) (violin I) (violin II) (string bass)
Editor: Lewis Jones (submitted 2010-05-24).   Score information: A4, 7 pages, 108 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Spande ancor a mio dispetto
Composer: George Frideric Handel

Number of voices: 1v   Voicing: Bass solo
Genre: SecularCantata

Language: Italian
Instruments: String ensemble

First published:
Description: One of three cantatas by Handel for solo bass.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Aria
Spande ancor a mio dispetto
nube densa oscura e bruna
fiero nembo in faccia al sole.

E il mio cor che langue in petto
al rigor di sua fortuna
più s’affanna e più si duole.

Recitativo
Oh! Che da fiere pene
quasi da mostri orrendi
porto il cor lacerato
freme il mare agitato
più non son l’aure amene
ma rabbioso ogni vento
corre le vie del cielo,
e con oltraggio toglie
la verde chioma al pino, al faggio.
Precipitoso il fiume,
cade di balza in balza,
e dove più s’inalza
da torrenti accresciuto
al campo i fiori
e l’innocenti ovil
toglie a pastori.
Tuona l’etra e balena
fulmina Giove irato
e tenebroso il cielo
cinto d’oscuro velo
cuopre tutto d’orrore un disperato.

Aria
Da balza in balza se cade il fiume
da pena in pena pur passa il cor.

E mal s’inalza sopra le piume
di amor che frena l’altrui dolor.