Svētā Antona dziesma (Chant of St. Anthony) (Mamerts Celminskis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work)
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(23 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
*{{NewWork|2010-06-14}} '''CPDL #21786:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/50/SvANTONAdz.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/30/SvANTONAdz.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/19/SvANTONAdz.enc Encore 4]  [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/17/SvANTONAdz5.enc Ecore 5]
==Music files==
{{Editor|Andris Solims|2010-06-14}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{#Legend:}}
:'''Edition notes:'''
*{{PostedDate|2010-06-14}} {{CPDLno|21786}} [[Media:SvANTONAdz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:SvANTONAdz.mid|{{mid}}]] [[Media:SvANTONAdz.enc|{{Enc}}]](Encore 4)[[Media:SvANTONAdz5.enc|{{Enc}}]] (Encore 5)
{{Editor|Andris Solims|2010-06-14}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Svētā Antona dziesma (Chant of St. Anthony)''<br>
{{Title|''Svētā Antona dziesma (Chant of St. Anthony)''}}
{{Composer|Mamerts Celminskis}}
{{Composer|Mamerts Celminskis}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Chants}}
{{Genre|Sacred|Chants}}
{{Language|Latvian}}
{{Language|Latvian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|Latvian|
1. Cik brīnišķi Antonijs svētais mums nelaimē palīdzēt zin,
to Baznīca ticīgiem vēsta, to paaudžu paaudzes min.


'''Description:'''
2. Viņš ticīgos aizstāv pie Dieva, kad bēdas vai slimības māc,
un sarausta sātana valgus, kur cilvēkiem sapinas prāts.


'''External websites:'''
3. Kas pazaudēts, palīdz to atrast, kas nozagts, to atpakaļ gūt.
http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
Ikvienās viņš grūtībās, bēdās no debesīm līdzi mums jūt.
==Original text and translations==
 
4. Ja lūgsi tu Antonu svēto, viņš ātri tev palīgā ies,
tik atsaki grēkam, lai valda pār tevi tik vienīgi Dievs.


{{NoText}}
5. Ak, Antonij svētais, pie tevis ar cerībām steidzamies mēs.
Ņem lūgšanas, priekus un bēdas, un debesu Tēvam tās nes.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 01:57, 12 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-06-14)  CPDL #21786:      (Encore 4)(Encore 5)
Editor: Andris Solims (submitted 2010-06-14).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Svētā Antona dziesma (Chant of St. Anthony)
Composer: Mamerts Celminskis

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1. Cik brīnišķi Antonijs svētais mums nelaimē palīdzēt zin,
to Baznīca ticīgiem vēsta, to paaudžu paaudzes min.

2. Viņš ticīgos aizstāv pie Dieva, kad bēdas vai slimības māc,
un sarausta sātana valgus, kur cilvēkiem sapinas prāts.

3. Kas pazaudēts, palīdz to atrast, kas nozagts, to atpakaļ gūt.
Ikvienās viņš grūtībās, bēdās no debesīm līdzi mums jūt.

4. Ja lūgsi tu Antonu svēto, viņš ātri tev palīgā ies,
tik atsaki grēkam, lai valda pār tevi tik vienīgi Dievs.

5. Ak, Antonij svētais, pie tevis ar cerībām steidzamies mēs.
Ņem lūgšanas, priekus un bēdas, un debesu Tēvam tās nes.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Svētā_Antona_dziesma_(Chant_of_St._Anthony)_(Mamerts_Celminskis)&oldid=1571157"