Světe tikhіĭ (Kievan chant): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-01" to "* {{PostedDate|2021-01") |
|||
(4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-01-05}} {{CPDLno|62277}} [[Media:Svjete-tihij-Kiovan-chant.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Svjete-tihij-Kiovan-chant.mid|{{mid}}]] [[Media:Svjete-tihij-Kiovan-chant.ly|{{Ly}}]] | * {{PostedDate|2021-01-05}} {{CPDLno|62277}} [[Media:Svjete-tihij-Kiovan-chant.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Svjete-tihij-Kiovan-chant.mid|{{mid}}]] [[Media:Svjete-tihij-Kiovan-chant.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2021-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|244}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2021-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|244}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' The original scoring for male choir. | :'''Edition notes:''' The original scoring for male choir. | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|ATT(B)B}}<br> | {{Voicing|5|ATTBB|ATT(B)B}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Liturgical music}} | {{Genre|Sacred|Liturgical music}} | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
Line 30: | Line 30: | ||
Сыне Бóжїй, животъ даѧй: Тҍмже мíръ Тѧ слáвитъ. | Сыне Бóжїй, животъ даѧй: Тҍмже мíръ Тѧ слáвитъ. | ||
}} | }} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Text|Church Slavonic|(Transliteration) | {{Text|Church Slavonic|(Transliteration) | ||
Světe tikhіĭ, svi͡atīę slavȳ, | Světe tikhіĭ, svi͡atīę slavȳ, | ||
Line 40: | Line 40: | ||
Sȳne Bózhіĭ, zhivotʺ daęĭ: Tҍmzhe mírʺ Tę slávitʺ. | Sȳne Bózhіĭ, zhivotʺ daęĭ: Tҍmzhe mírʺ Tę slávitʺ. | ||
}} | }} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English|O Gladsome Light of the Holy Glory | |||
of the Immortal Father, | |||
Heavenly, Holy, Blessed Jesus Christ! | |||
Now that we have come to the setting of the sun and behold the light of evening, | |||
we praise God Father, Son and Holy Spirit. | |||
For meet it is at all times to worship Thee with voices of praise. | |||
O Son of God and Giver of Life, therefore all the world doth glorify Thee. }} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category: music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 01:55, 1 February 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2021-01-05). Score information: A4, 2 pages, 244 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The original scoring for male choir.
General Information
Title: Světe tikhіĭ
Composer: Anonymous (Kievan chant)
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: ATT(B)B
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published: 1910
Description: A Setting of the hymn O Gladsom light, Phos Hilaron, sung at Vigils and Vespers of the Orthodox Church.
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Свѣте тихїй, свяtіѧ славы, |
Church Slavonic text (Transliteration) |
English translation O Gladsome Light of the Holy Glory |