Te Deum: Difference between revisions
(→Musical settings at CPDL: Add link to Ireland's "Te Deum in F") |
(→Musical settings at CPDL: Fix link) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
*[[Te Deum No. 2 in C (Franz Joseph Haydn)|Franz Joseph Haydn]] | *[[Te Deum No. 2 in C (Franz Joseph Haydn)|Franz Joseph Haydn]] | ||
*[[Te Deum (Vaclav Emanuel Horak)|Vaclav Emanuel Horak]] | *[[Te Deum (Vaclav Emanuel Horak)|Vaclav Emanuel Horak]] | ||
*[[Te Deum in F (John Ireland)|John Ireland]] | *[[Te Deum in F Major (John Ireland)|John Ireland]] | ||
*[[Te Deum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] | *[[Te Deum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] | ||
*[[Te Deum (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] | *[[Te Deum (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] |
Revision as of 14:33, 17 October 2008
Early Christian Hymn of praise. Traditionaly ascribed to Saint Ambrose and Saint Augustine, contamporary scholars disagree and some asign it to Nicetas, bishop of Remesiana (4th-5th century).
The hymn is also sometimes styled "Hymnus Ambrosianus", the "Ambrosian Hymn"; and in the Roman Breviary it is still entitled, at the end of Matins for Sunday, "Hymnus SS. Ambrosii et Augustini".
The Roman Breviary direct the recitation of the Te Deum at the end of Matins and for special occasions such as the canonization of a saint, the election of a pope, the publication of a treaty of peace, a royal coronation, etc.
Musical settings at CPDL
Please refer to this category for a list of all morning canticles available on CPDL.
- Hector Berlioz
- Dmitri Bortniansky (in Russian)
- William Boyce (in English, B.C.P)
- Douglas Brooks-Davies (in English)
- Marc-Antoine Charpentier
- Anton Diabelli
- Edward Elgar (in English, B.C.P.)
- Robert Führer
- José Mauricio Nunes Garcia
- George Frideric Handel
- Te Deum in A-major
- Utrecht Te Deum (in English)
- Franz Joseph Haydn
- Vaclav Emanuel Horak
- John Ireland
- Orlando di Lasso
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Horatio W. Parker
- Robert Parsons
- From The First Service for Means (in English)
- From The Second 'Excellent' Service for Means (in English)
- Alvarez Pinto
- Fábio Soldá
- Charles Villiers Stanford in B flat, Op. 10 (in English, BCP)
- Charles Villiers Stanford in C Major, Op. 115
- Tomás Luis de Victoria
- Plainsong, Solemn Tone
Texts and translations
Latin text Te Deum laudamus: Tibi omnes angeli, Te gloriosus Apostolorum chorus, Te per orbem terrarum Tu rex gloriae, Christe. Tu, devicto mortis aculeo, Iudex crederis esse venturus. Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, Salvum fac populum tuum, Domine, Per singulos dies benedicimus te; Dignare, Domine, die isto Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
|
English translation
The Book of Common Prayer, 1662: WE praise thee, O God: we acknowledge thee to be the Lord. Thou art the King of Glory: O Christ. O Lord, save thy people: and bless thine heritage. Textual variations in the 1928 revisions of the Book of Common Prayer: Another translation: To you all the angels, The glorious chorus of Apostles praises you, The holy Church gives witness to you O Christ, you are the king of glory. By overcoming the sting of death, We believe you will come as judge. Therefore we ask you, assist your servants, Save your people, Lord, We bless you every day; Deign to keep us, O Lord, May your mercy be upon us, O Lord, |