Difference between revisions of "Template:Translation"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(doc updated)
 
Line 1: Line 1:
 
<p><b><big>{{flag|{{{1}}}}} {{{pre|}}} {{{1}}} {{{post|}}} translation</big></b></p><includeonly>[[Category:Translations]][[Category:{{{1}}} translations]]</includeonly>{{#if:{{{2|}}}|{{#tag:poem|{{{2}}} }}}}<noinclude>
 
<p><b><big>{{flag|{{{1}}}}} {{{pre|}}} {{{1}}} {{{post|}}} translation</big></b></p><includeonly>[[Category:Translations]][[Category:{{{1}}} translations]]</includeonly>{{#if:{{{2|}}}|{{#tag:poem|{{{2}}} }}}}<noinclude>
{{DisplayBox|text=
+
{{Doc|text=
 
This template categorizes a page in {{CiteCat|Translations}} and in [[Category:<nowiki><</nowiki>Language<nowiki>></nowiki> translations]].  If the <nowiki><</nowiki>Language<nowiki>></nowiki> flag exists, it is displayed.
 
This template categorizes a page in {{CiteCat|Translations}} and in [[Category:<nowiki><</nowiki>Language<nowiki>></nowiki> translations]].  If the <nowiki><</nowiki>Language<nowiki>></nowiki> flag exists, it is displayed.
;Usage''':'''
+
=== Basic syntax ===
 
{{tl|Translation|<Language>}}
 
{{tl|Translation|<Language>}}
 
;Examples''':'''
 
;Examples''':'''
Line 12: Line 12:
 
: <big>'''{{flag|Quenya|show}} translation'''</big>
 
: <big>'''{{flag|Quenya|show}} translation'''</big>
  
 +
=== Syntax with two parameters ===
 +
{{tl|Translation|<Language>|<Text>}}
 +
;Example''':'''
 +
<pre>{{Translation|Portuguese|
 +
Ave Maria, cheia de graça
 +
o Senhor é contigo.
 +
Bendita és tu entre as mulheres,
 +
e bendito o fruto de teu ventre, Jesus.
 +
}}</pre>
  
;Text formatting''':'''
+
The above is equivalent to the syntax previously used:
1. Using external &lt;poem> tags:
 
 
<pre>{{Translation|Portuguese}}
 
<pre>{{Translation|Portuguese}}
 
<poem>
 
<poem>
Line 22: Line 30:
 
e bendito o fruto de teu ventre, Jesus.
 
e bendito o fruto de teu ventre, Jesus.
 
&lt;/poem></pre>
 
&lt;/poem></pre>
2. Using internal &lt;poem> tags:
+
 
<pre>{{Translation|Portuguese|
 
Ave Maria, cheia de graça
 
o Senhor é contigo.
 
Bendita és tu entre as mulheres,
 
e bendito o fruto de teu ventre, Jesus.
 
}}</pre>
 
 
}}<br>
 
}}<br>
 
{{prot-temp}}
 
{{prot-temp}}
 
[[Category:Text formatting templates]]
 
[[Category:Text formatting templates]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 02:41, 18 January 2021

{{{1}}} translation

Documentation

This template categorizes a page in Translations and in [[Category:<Language> translations]]. If the <Language> flag exists, it is displayed.

Basic syntax

{{Translation|<Language>}}

Examples:

{{Translation|Italian}}
displays

Italian.png Italian translation

{{Translation|Quenya}}
displays

Quenya translation

Syntax with two parameters

{{Translation|<Language>|<Text>}}

Example:
{{Translation|Portuguese|
Ave Maria, cheia de graça
o Senhor é contigo.
Bendita és tu entre as mulheres,
e bendito o fruto de teu ventre, Jesus.
}}

The above is equivalent to the syntax previously used:

{{Translation|Portuguese}}
<poem>
Ave Maria, cheia de graça
o Senhor é contigo.
Bendita és tu entre as mulheres,
e bendito o fruto de teu ventre, Jesus.
</poem>