Difference between revisions of "The Lord is King! lift up thy voice (François-Hippolyte Barthélémon)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-11-11}} {{CPDLno|61326}} [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Harmony.capx|{{Capx}}]]
+
* {{PostedDate| 2020-11-11}} {{CPDLno|61326}} [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Harmony.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|Andrew Sims|2020-11-11}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Andrew Sims|2020-11-11}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' The hymn with four-part harmony and underlaid words as published in Hymns Ancient & Modern New Standard, to an alternative tune
 
:'''Edition notes:''' The hymn with four-part harmony and underlaid words as published in Hymns Ancient & Modern New Standard, to an alternative tune
  
*{{PostedDate|2020-11-11}} {{CPDLno|61325}} [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_1_Morning_Hymn_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_1_Morning_Hymn_Melody.capx|{{Capx}}]]
+
* {{PostedDate| 2020-11-11}} {{CPDLno|61325}} [[Media:AMNS_107_Morning_Hymn_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_1_Morning_Hymn_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_1_Morning_Hymn_Melody.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|Andrew Sims|2020-11-11}}{{ScoreInfo|A4|1|98}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Andrew Sims|2020-11-11}}{{ScoreInfo|A4|1|98}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' The hymn as published in Hymns Ancient & Modern New Standard, to an alternative tune, melody with words.
 
:'''Edition notes:''' The hymn as published in Hymns Ancient & Modern New Standard, to an alternative tune, melody with words.
Line 11: Line 11:
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''The Lord is King! lift up thy voice''<br>
 
'''Title:''' ''The Lord is King! lift up thy voice''<br>
{{Composer|Samuel Sebastian Wesley}}
+
{{Composer|François-Hippolyte Barthélémon}}
 +
'''Tune:''' ''Morning hymn''<br>
 
{{Lyricist|Josiah Conder}}
 
{{Lyricist|Josiah Conder}}
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Hymns}}
+
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|88. 88 (L.M.)}}
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
{{Instruments|A cappella}}
+
{{Instruments|A cappella or keyboard}}
 
{{Pub|1|}}
 
{{Pub|1|}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
 
'''External websites:''' https://embassysingers.de/scores/hymns.html
 
'''External websites:''' https://embassysingers.de/scores/hymns.html
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|English|
 +
The Lord is King! lift up thy voice,
 +
O earth, and all ye heavens, rejoice;
 +
from world to world the joy shall ring,
 +
‘The Lord omnipotent is King’.
 +
 
 +
The Lord is King! who then shall dare
 +
resist his will, distrust his care,
 +
or murmur at his wise decrees,
 +
or doubt his royal promises?
 +
 
 +
He reigns! ye saints, exalt your strains;
 +
your God is King, your Father reigns;
 +
and he is at the Father’s side,
 +
the Man of Love, the Crucified.
 +
 
 +
Alike pervaded by his eye
 +
all parts of his dominion lie:
 +
this world of ours and worlds unseen,
 +
and thin the boundary between.
 +
 
 +
One Lord one empire all secures;
 +
he reigns, and life and death are yours;
 +
through earth and heaven one song shall ring,
 +
‘The Lord omnipotent is King’.
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 02:46, 1 January 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-11).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words as published in Hymns Ancient & Modern New Standard, to an alternative tune
Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-11).   Score information: A4, 1 page, 98 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The hymn as published in Hymns Ancient & Modern New Standard, to an alternative tune, melody with words.

General Information

Title: The Lord is King! lift up thy voice
Composer: François-Hippolyte Barthélémon
Tune: Morning hymn
Lyricist: Josiah Conder

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn   Meter: 88. 88 (L.M.)

Language: English
Instruments: A cappella or keyboard

First published:

Description:

External websites: https://embassysingers.de/scores/hymns.html

Original text and translations

English.png English text

The Lord is King! lift up thy voice,
O earth, and all ye heavens, rejoice;
from world to world the joy shall ring,
‘The Lord omnipotent is King’.

The Lord is King! who then shall dare
resist his will, distrust his care,
or murmur at his wise decrees,
or doubt his royal promises?

He reigns! ye saints, exalt your strains;
your God is King, your Father reigns;
and he is at the Father’s side,
the Man of Love, the Crucified.

Alike pervaded by his eye
all parts of his dominion lie:
this world of ours and worlds unseen,
and thin the boundary between.

One Lord one empire all secures;
he reigns, and life and death are yours;
through earth and heaven one song shall ring,
‘The Lord omnipotent is King’.