Difference between revisions of "The chapel (Conradin Kreutzer)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2022-05" to "* {{PostedDate|2022-05")
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-05-08}} {{CPDLno|69128}} [[Media:The_Chapel_Kreutzer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Chapel_Kreutzer.mid|{{mid}}]] [[Media:The_Chapel_Kreutzer.mxl|{{mp3}}]] [[Media:The_Chapel_Kreutzer.capx|{{Capx}}]]
+
* {{PostedDate|2022-05-08}} {{CPDLno|69128}} [[Media:The_Chapel_Kreutzer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Chapel_Kreutzer.mid|{{mid}}]] [[Media:The_Chapel_Kreutzer.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_Chapel_Kreutzer.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|James Gibb|2022-05-08}}{{ScoreInfo|A4|7|209}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|James Gibb|2022-05-08}}{{ScoreInfo|A4|7|209}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
+
:{{EdNotes|This is an English languarge version of Kreutzer's [[Die Kapelle (Was schimmert) (Conradin Kreutzer)|Die Kapelle (Was schimmert]], with some minor differences in the notation.}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 13:
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
 
{{Instruments|Piano}}
 
{{Instruments|Piano}}
{{Pub|1|1879}}
+
{{Pub|1|1879|The Orpheus (New series) no.90}}
{{Descr|90}}
+
{{Descr|}}
{{#ExtWeb:}}
+
{{#ExtWeb: }}
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|English|put text here}}
+
{{Text|English|
 +
What friendly light shines from yonder hill,
 +
While stars the heavens with splendour fill?
 +
It gleams from the house of God afar,
 +
Inviting the pilgrim to evening prayer.
 +
 
 +
What heavenly strains from the chapel resound,
 +
And fill with joy the hearts thither bound!
 +
Sweet voices we hear come floating high,
 +
Uplifting a psalm to the Lord on high.
 +
 
 +
What silvery tones are those we hear,
 +
Whose echo sounds afar and near?
 +
They come from the bell in yonder tower,
 +
That tells all around 'tis the vesper hour.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 01:22, 1 June 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-05-08)  CPDL #69128:         
Editor: James Gibb (submitted 2022-05-08).   Score information: A4, 7 pages, 209 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is an English languarge version of Kreutzer's Die Kapelle (Was schimmert, with some minor differences in the notation.

General Information

Title: The chapel
Composer: Conradin Kreutzer
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: Piano

First published: 1879 The Orpheus (New series) no.90
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

What friendly light shines from yonder hill,
While stars the heavens with splendour fill?
It gleams from the house of God afar,
Inviting the pilgrim to evening prayer.

What heavenly strains from the chapel resound,
And fill with joy the hearts thither bound!
Sweet voices we hear come floating high,
Uplifting a psalm to the Lord on high.

What silvery tones are those we hear,
Whose echo sounds afar and near?
They come from the bell in yonder tower,
That tells all around 'tis the vesper hour.