The leaving of Liverpool (Jos F.M. Lange): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''T(.+)''<br>" to "{{Title|''T$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2010-12-21}} {{CPDLno|22707}} [[Media:Leaving_of_Liverpool,_the_(Lange)_SMA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leaving_of_Liverpool,_the_(Lange)_SMA.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2010-12-21}} {{CPDLno|22707}} [[Media:Leaving_of_Liverpool,_the_(Lange)_SMA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leaving_of_Liverpool,_the_(Lange)_SMA.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Quintus N. Sachs|2010-11-26}}{{ScoreInfo|A4|1|101}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Quintus N. Sachs|2010-11-26}}{{ScoreInfo|A4|1|101}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Jos F.M. Lange}} | {{Composer|Jos F.M. Lange}} | ||
{{Voicing|3|SAA|SMezA}} | {{Voicing|3|SAA|SMezA}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2005}} | {{Pub|1|2005}} | ||
{{Descr|Dit stuk is geschreven voor driestemmig vrouwenkoor. Begeleiding al naar gelang de aanwezige instrumenten. (trans. This piece is written for three voices female choir. Guidance according to the existing instruments.)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
| Line 24: | Line 21: | ||
I am bound for California, a place I know right well | I am bound for California, a place I know right well | ||
So fare thee well my own true love | So fare thee well my own true love | ||
When I return united we will be, | When I return united we will be, | ||
It's not the leaving of Liverpool that grieves me, | It's not the leaving of Liverpool that grieves me, | ||
But my darling when I think of thee.}} | But my darling when I think of thee.}} | ||
Latest revision as of 03:47, 12 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-12-21) CPDL #22707:
- Editor: Quintus N. Sachscreate page (submitted 2010-11-26). Score information: A4, 1 page, 101 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: The leaving of Liverpool
Composer: Jos F.M. Lange
Number of voices: 3vv Voicing: SMezA
Genre: Secular, Folksong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 2005
Description: Dit stuk is geschreven voor driestemmig vrouwenkoor. Begeleiding al naar gelang de aanwezige instrumenten. (trans. This piece is written for three voices female choir. Guidance according to the existing instruments.)
External websites:
Original text and translations
English text
Farewell to Princes' landing stage, River Mersey fare thee well
I am bound for California, a place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be,
It's not the leaving of Liverpool that grieves me,
But my darling when I think of thee.