Difference between revisions of "Tres morillas m'enamoran (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-03-23}} {{CPDLno|34863}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.502 {{net}}]  
+
*{{PostedDate|2015-03-23}} {{CPDLno|34863}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.502 {{net}}]
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2015-03-23}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2015-03-23}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:'''
  
 
*{{PostedDate|2008-07-03}} {{CPDLno|17458}} [http://stcpress.org/miscellaneous/tres_morillas/tres_morillas.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tres_morillas/tres_morillas.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tres_morillas/tres_morillas.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/tres_morillas/tres_morillas.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/tres_morillas {{net}}] Part Midis and Mp3s Available
 
*{{PostedDate|2008-07-03}} {{CPDLno|17458}} [http://stcpress.org/miscellaneous/tres_morillas/tres_morillas.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tres_morillas/tres_morillas.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tres_morillas/tres_morillas.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/tres_morillas/tres_morillas.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/tres_morillas {{net}}] Part Midis and Mp3s Available
 
{{Editor|Monique Rio|2008-07-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|176}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
 
{{Editor|Monique Rio|2008-07-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|176}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
 
:'''Edition notes:''' Formerly Edited by [[User:Aaron Elkiss|Aaron
 
:'''Edition notes:''' Formerly Edited by [[User:Aaron Elkiss|Aaron
Elkiss]]; Updated 2016-08-17  
+
Elkiss]]; Updated 2016-08-17
  
 
*{{PostedDate|2006-08-24}} {{CPDLno|12401}} [[Media:Anon_TresMorillas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_TresMorillas.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon_TresMorillas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon_TresMorillas.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
 
*{{PostedDate|2006-08-24}} {{CPDLno|12401}} [[Media:Anon_TresMorillas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_TresMorillas.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon_TresMorillas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon_TresMorillas.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
 
{{Editor|Benoît Huwart|2006-08-24}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Benoît Huwart|2006-08-24}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:'''
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 24: Line 24:
 
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=017}}
 
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=017}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
Line 30: Line 30:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
 
{{Text|Spanish|
Tres morillas me enamoran en Jaén:  
+
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.  
+
Axa y Fátima y Marién.
  
 
Tres morillas tan garridas
 
Tres morillas tan garridas
 
iban a coger olivas,
 
iban a coger olivas,
 
y hallában las cogidas de Jaén
 
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.  
+
Axa y Fátima y Marién.
  
 
Y hallában las cogidas
 
Y hallában las cogidas
 
y tornaban desmaídas
 
y tornaban desmaídas
 
y las colores perdidas en Jaén
 
y las colores perdidas en Jaén
Axa y Fátima y Marién.  
+
Axa y Fátima y Marién.
  
 
Tres moricas tan lozanas
 
Tres moricas tan lozanas
iban a coger manzanas  
+
iban a coger manzanas
en Jaén  
+
en Jaén
 
Axa y Fátima y Marién.}}
 
Axa y Fátima y Marién.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:59, 24 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly_ext.png LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2015-03-23).   Score information: A4, 1 page, 57 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2008-07-03)  CPDL #17458:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_ly_ext.png Network.png Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2008-07-03).   Score information: Letter, 1 page, 176 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes: Formerly Edited by Aaron Elkiss; Updated 2016-08-17
  • (Posted 2006-08-24)  CPDL #12401:        (Finale 2002)
Editor: Benoît Huwart (submitted 2006-08-24).   Score information: A4, 1 page, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tres morillas m'enamoran
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 017

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.

Y hallában las cogidas
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas en Jaén
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas
iban a coger manzanas
en Jaén
Axa y Fátima y Marién.