Treue Liebe (So viel Stern' am Himmel) (Friedrich Silcher): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1826|in ''Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft I, Op.7, Tübingen: Laupp''|no=10}} | ||
{{Pub|2|1902|in ''{{NoComp|Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt|Friedrich Silcher}}''|no=5}} | |||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. So viel Stern' am Himmel stehen, | |||
an dem güld'nen blauen Zelt, | |||
so viel Schäflein als da gehen | |||
in dem grünen, grünen Feld; | |||
so viel Vöglein als da fliegen, | |||
als da hin und wieder fliegen, | |||
so viel mal sei du gegrüsst! | |||
2. Soll ich dich denn nimmer sehen, | |||
nun ich ewig ferne muss? | |||
Ach das kann ich nicht verstehen, | |||
o du bitt'rer Scheidensschluss! | |||
Wär ich lieber schon gestorben, | |||
eh' ich mir ein Lieb erworben, | |||
wär ich jetzt nicht so betrübt! | |||
3. Mit Geduld will ich es tragen, | |||
denk' ich immer nur zu dir; | |||
alle Morgen will ich sagen: | |||
o mein Lieb, wann kommst zu mir? | |||
Alle Abend will ich sprechen, | |||
wenn mir meine Äuglein brechen: | |||
o mein Lieb, gedenk an mich! | |||
4. Ja, ich will dich nicht vergessen, | |||
enden nie die Liebe mein; | |||
wenn ich sollte unterdessen | |||
auf dem Todbett schlafen ein, | |||
auf dem Kirchhof will ich liegen | |||
wie das Kindlein in der Wiegen, | |||
das die Lieb' tut wiegen ein.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 17:36, 28 March 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-03-28) CPDL #73231:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-28). Score information: A4, 1 page, 42 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Treue Liebe (So viel Stern' am Himmel)
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1826 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft I, Op.7, Tübingen: Laupp, no. 10
2nd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. So viel Stern' am Himmel stehen,
an dem güld'nen blauen Zelt,
so viel Schäflein als da gehen
in dem grünen, grünen Feld;
so viel Vöglein als da fliegen,
als da hin und wieder fliegen,
so viel mal sei du gegrüsst!
2. Soll ich dich denn nimmer sehen,
nun ich ewig ferne muss?
Ach das kann ich nicht verstehen,
o du bitt'rer Scheidensschluss!
Wär ich lieber schon gestorben,
eh' ich mir ein Lieb erworben,
wär ich jetzt nicht so betrübt!
3. Mit Geduld will ich es tragen,
denk' ich immer nur zu dir;
alle Morgen will ich sagen:
o mein Lieb, wann kommst zu mir?
Alle Abend will ich sprechen,
wenn mir meine Äuglein brechen:
o mein Lieb, gedenk an mich!
4. Ja, ich will dich nicht vergessen,
enden nie die Liebe mein;
wenn ich sollte unterdessen
auf dem Todbett schlafen ein,
auf dem Kirchhof will ich liegen
wie das Kindlein in der Wiegen,
das die Lieb' tut wiegen ein.