Turtur offert turturem, Op. XIV Pars I, No. 14 (Valentin Rathgeber)

From ChoralWiki
Revision as of 03:27, 1 January 2023 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-02-22)  CPDL #68119:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-02-22).   Score information: A4, 16 pages, 225 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Turtur offert turturem, Op. XIV Pars I, No. 14
Composer: Valentin Rathgeber
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredOffertory for Candlemas

Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble: 2 violins, 2 horns ("Tuba vel Lituo") bc.

First published: 1734 in Holocaustoma ecclesiasticum (Valentin Rathgeber), Pars 1, no. 14
Description: De Purificatione B. V. Mariæ

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Turtur offert turturem Maria infantem,
ipsa regem gloriae portat offerendum
adducit manibus Filium suum
parvulum Jesulum neo infantulum
ante luciferum genitum.

Cum inducerent puerum Jesum parentes ejus
accepit eum Simeon in ulnas suas
et benedixit Deum dicens:
Nunc dimittis servum tuum, Domine,
secundum verbum tuum in pace.

It purgata non purganda virgo Dei admiranda,
non purganda non mundanda, virgo Dei admiranda,
it mundata non mundanda virgo Dei praedicanda
o Maria purga nos, o Maria munda nos ab omni labe
ut purgati et mundati intremus in templum gloriae.