Un dolor tengo (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''U(.+)''<br>" to "{{Title|''U$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-05-03}} {{CPDLno|58449}} [[Media:Anonymous_-_Un_dolor_tengo_en_ell'_alma.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2020-05-03}} {{CPDLno|58449}} [[Media:Anonymous_-_Un_dolor_tengo_en_ell'_alma.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45094}} [[Media:Cdu_No_11_-_Un_dolor_tengo_en_el_alma.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45094}} [[Media:Cdu_No_11_-_Un_dolor_tengo_en_el_alma.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|617}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|617}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription | :'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44085}} [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44085}} [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Un_dolor_tengo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=6}} | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=6}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Un dolor tengo en el alma, | Un dolor tengo en el alma, | ||
no saldra sin quella salga. | no saldra sin quella salga. | ||
Que no sa depresunir, | Que no sa depresunir, | ||
siendo el mal de tal manera. | siendo el mal de tal manera. | ||
Ya unque la Razon me valga | Ya unque la Razon me valga | ||
Quel dolor pueda salir, | Quel dolor pueda salir, | ||
que no salga ella primera.}} | que no salga ella primera.}} | ||
Revision as of 06:21, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-03) CPDL #58449:
- Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-03). Score information: Letter, 2 pages, 28 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
- (Posted 2017-06-22) CPDL #45094:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 617 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription
- (Posted 2017-04-17) CPDL #44085: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Un dolor tengo
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: AA
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Un dolor tengo en el alma,
no saldra sin quella salga.
Que no sa depresunir,
siendo el mal de tal manera.
Ya unque la Razon me valga
Quel dolor pueda salir,
que no salga ella primera.