Vae tibi Babylon et Syria (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-03" to "* {{PostedDate|2023-03") Tag: Reverted |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-03-12}} {{CPDLno|73038}} [http://www.notamos.co.uk/148474.shtml {{ | * {{PostedDate|2023-03-12}} {{CPDLno|73038}} [http://www.notamos.co.uk/148474.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2023-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|227}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christopher Shaw|2023-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|227}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1559}} | {{Pub|1|1553|in ''[[Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 2]]'' (Tielman Susato)|no=17}} | ||
{{Pub|2|1559|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 3|no=45}} | |||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Vae tibi Babylon et Syria. | |||
Præcingite vos saccis et cilicio | |||
et plangite filios vestros et dolete, | |||
quoniam appropinquavit perditio vestra.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Woe unto you, Babylon and Syria. | |||
Dress yourselves in sackcloth and hair shirts, | |||
and lament for your sons and grieve, | |||
For your destruction cometh nigh.}} | |||
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 00:05, 1 April 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2023-03-12). Score information: A4, 5 pages, 227 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Vae tibi Babylon et Syria
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist: 2 Esdras 16: 1,2 (adapted)create page
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1553 in Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 2 (Tielman Susato), no. 17
2nd published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 3, no. 45
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Vae tibi Babylon et Syria. |
English translation Woe unto you, Babylon and Syria. (trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)}} |