Verbum iniquum et dolosum: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Verse|" to "{{Vs|") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Verbum iniquum et dolosum (Cristóbal de Morales)| Cristóbal de Morales]] SAATB | *[[Verbum iniquum et dolosum (Cristóbal de Morales)| Cristóbal de Morales]] SAATB | ||
*[[Verbum iniquum et dolosum (Jan Tollius)|Jan Tollius]] SATTB (v.8 only) | *[[Verbum iniquum et dolosum (Jan Tollius)|Jan Tollius]] SATTB (v. 8 only) | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|8}} Verbum iniquum et dolosum, longe fac a me: Domine: Divitias et paupertatem ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue necessaria. | {{Vs|8}} Verbum iniquum et dolosum, longe fac a me: Domine: Divitias et paupertatem ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue necessaria. | ||
{{Vs|7}} Duo rogavi te: ne deneges mihi antequam moriar. | {{Vs|7}} Duo rogavi te: ne deneges mihi antequam moriar.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
{{Vs|8}} Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me. | {{Vs|8}} Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me. | ||
{{Vs|7}} Two things have I required of thee: deny me them not before I die. (KJV) | {{Vs|7}} Two things have I required of thee: deny me them not before I die. (KJV)}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 07:43, 25 November 2020
General information
Source of text is Proverbs 30:7-8, slightly altered from the Vulgate.
Settings by composers
- Cristóbal de Morales SAATB
- Jan Tollius SATTB (v. 8 only)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Giovanni Matteo Asola — Verbum iniquum et dolosum a 8
- Jacobus Clemens non Papa — Verbum iniquum et dolosum
Text and translations
 Latin text8 Verbum iniquum et dolosum, longe fac a me: Domine: Divitias et paupertatem ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue necessaria. |
 English translation8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me. |