Vi los barcos, madre (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #7293:'''' to '{{CPDLno|7293}}') |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (20 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45106}} [[Media:CdU_No_28_-_Vi_los_barcos_madre.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1039}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription. | |||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-23}} {{CPDLno|7293}} [[Media:ws-anon-vi2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-vi2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-vi2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-anon-vi2.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor| | {{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-23}}{{ScoreInfo|Letter|4|172}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' transposed down a fourth | :'''Edition notes:''' transposed down a fourth. | ||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-23}} {{CPDLno|7292}} [[Media:ws-anon-vil.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-vil.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-vil.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-anon-vil.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor| | {{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-23}}{{ScoreInfo|Letter|4|172}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' original | :'''Edition notes:''' original key. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vi los barcos, madre''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=22}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Spanish| | |||
Vi los barcos, madre, | |||
Vilos y no me valen. | |||
Madre, tres moçuelas | |||
No de aquesta villa, | |||
En agua corriente | |||
Lavan sus camisas. | |||
Sus camisas, madre, | |||
Vilas y no me valen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|French| | |||
J'ai vu les bateaux, ma mère, | |||
ils ne sont pas dignes de moi. | |||
Ma mère, trois filles | |||
d'un autre village, | |||
au ruisseau | |||
lavaient leurs chemises. | |||
Leurs chemises, ma mère, | |||
mais elles ne sont pas dignes de moi. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:29, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-22) CPDL #45106:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 1.01 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription.
- (Posted 2004-06-23) CPDL #07293: (Finale 2000)
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-23). Score information: Letter, 4 pages, 172 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed down a fourth.
- (Posted 2004-06-23) CPDL #07292: (Finale 2000)
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-23). Score information: Letter, 4 pages, 172 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: original key.
General Information
Title: Vi los barcos, madre
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 22
Description:
External websites:
Original text and translations
 Spanish textVi los barcos, madre, |
 French textJ'ai vu les bateaux, ma mère, |