Villanella ch'all'acqua vai (Giovanni Leonardo Mollica): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(subgenre) |
|||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-05-13}} {{CPDLno|54229}} [[Media:Mollica-villanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mollica-villanella.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-05-13}} {{CPDLno|54229}} [[Media:Mollica-villanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mollica-villanella.mid|{{mid}}]] [[Media:Villanella_challacqua.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mollica-villanella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mollica-villanella.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Francesco Spiga|2019-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|146}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francesco Spiga|2019-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|146}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch and note values with ''Mensurstrich'' layout. Midi transposed down a fourth. Live instrumental performance by Real Cappella Napolitana.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Villanella ch'all'acqua vai''}} | |||
{{Composer|Giovanni Leonardo Mollica}} | {{Composer|Giovanni Leonardo Mollica}} | ||
{{Lyricist|Giovanni Leonardo Mollica}} | {{Lyricist|Giovanni Leonardo Mollica}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB, ATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Villanellas}} | ||
{{Language|Neapolitan}} | {{Language|Neapolitan}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1565|in ''Il primo libro de canzone napolitane'' (Giovanni Leonarda Primavera)|no=26}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Neapolitan| | {{Text|Neapolitan| | ||
Villanella ch'all'acqua vai, | Villanella ch'all'acqua vai, | ||
Moro per te, tu non lo sai. | Moro per te, tu non lo sai. | ||
Ahimè, ch'io moro pensand'a te. | Ahimè, ch'io moro pensand'a te. | ||
Latest revision as of 07:19, 2 September 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-05-13) CPDL #54229:
- Editor: Francesco Spiga (submitted 2019-05-13). Score information: A4, 1 page, 146 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values with Mensurstrich layout. Midi transposed down a fourth. Live instrumental performance by Real Cappella Napolitana.
General Information
Title: Villanella ch'all'acqua vai
Composer: Giovanni Leonardo Mollica
Lyricist: Giovanni Leonardo Mollica
Number of voices: 3vv Voicings: STB or ATB
Genre: Secular, Villanella
Language: Neapolitan
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Il primo libro de canzone napolitane (Giovanni Leonarda Primavera), no. 26
Description:
External websites:
Original text and translations
Neapolitan text
Villanella ch'all'acqua vai,
Moro per te, tu non lo sai.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
Se ben vai con la lancella
Pari Regina e non villanella.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
Non importa esser nata
[o] No in un bosco o agratiata.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
Se tu sei fra l'altre belle
Come luna fra l'altre stelle.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.