Volgete in vano (Benedetto Ferrari): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Vo(.+)''<br>" to "{{Title|''Vo$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-01-09}} {{CPDLno|42579}} [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-09}} {{CPDLno|42579}} [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrrari-Volgete_in_vano.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1633|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=19}} | {{Pub|1|1633|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=19}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Volgete in vano, Peregrini eranti | Volgete in vano, Peregrini eranti | ||
ver la desert'Arabia i pasiel core | ver la desert'Arabia i pasiel core | ||
per mostri mi rache di furore | per mostri mi rache di furore | ||
o d'impieta pasino a gli altri avanti, | o d'impieta pasino a gli altri avanti, | ||
ah non si puo trovar sera piu cruda | ah non si puo trovar sera piu cruda | ||
che bella Donna di pieta de'ignuda. | che bella Donna di pieta de'ignuda. | ||
Faccian pur pompa delle sue balene, | Faccian pur pompa delle sue balene, | ||
e de suoi mostri à quest'ilti e quelli | e de suoi mostri à quest'ilti e quelli | ||
della vasta Amphitrite i flutti felli | della vasta Amphitrite i flutti felli | ||
de le spietate e perfide Sirene, | de le spietate e perfide Sirene, | ||
ah non si puo veder mostro piu fiero | ah non si puo veder mostro piu fiero | ||
che bella Donna con un core altiero | che bella Donna con un core altiero | ||
In van si gloria lo spletati inferno, | In van si gloria lo spletati inferno, | ||
con Gerioni, e sfigni, Hidri e Ceraste | con Gerioni, e sfigni, Hidri e Ceraste | ||
di dogli aprir vi rangni | di dogli aprir vi rangni | ||
si vaste per inghiotrir | si vaste per inghiotrir | ||
chi spieg'il ciel superno, | chi spieg'il ciel superno, | ||
ah non si puo trovar pena piu acerba, | ah non si puo trovar pena piu acerba, | ||
che bella Donna rigida, e superba.}} | che bella Donna rigida, e superba.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 09:26, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-01-09) CPDL #42579: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-09). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Volgete in vano
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Sacred, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1633 in Musiche varie a voce sola, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Volgete in vano, Peregrini eranti
ver la desert'Arabia i pasiel core
per mostri mi rache di furore
o d'impieta pasino a gli altri avanti,
ah non si puo trovar sera piu cruda
che bella Donna di pieta de'ignuda.
Faccian pur pompa delle sue balene,
e de suoi mostri à quest'ilti e quelli
della vasta Amphitrite i flutti felli
de le spietate e perfide Sirene,
ah non si puo veder mostro piu fiero
che bella Donna con un core altiero
In van si gloria lo spletati inferno,
con Gerioni, e sfigni, Hidri e Ceraste
di dogli aprir vi rangni
si vaste per inghiotrir
chi spieg'il ciel superno,
ah non si puo trovar pena piu acerba,
che bella Donna rigida, e superba.