Wenn so lind dein Auge mir, Op. 52, No. 8 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replacement - " ↵" to " ") |
||
| (35 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-11}} {{CPDLno|53253}} [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/pdf/08_Wenn_so_lind_dein_augen_mir.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/musescore/08_Wenn_so_lind_dein_augen_mir.mscz {{extmuse3}}] | |||
{{Editor|Jes Wagner|2019-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|600}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | *{{PostedDate|2000-07-20}} {{CPDLno|1169}} [[Media:ws-bra-5208.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Bra-5208.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wenn so lind dein Auge mir, Op. 52, No. 8''|{{NoCo|Liebeslieder Walzer, Op. 52}}}} | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|piano 4 hands}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=br04}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Wenn so lind dein Auge mir und so lieblich schauet, | |||
jede lezte Trübe flieht, welche mich umgrauet. | |||
Dieser Liebe schöne Glut, lass sie nie verstieben! | |||
Nimmer wird, wie ich so treu dich ein Andrer lieben.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | When your eyes so gently and so fondly gaze on me, | ||
every last sorrow flees that once had troubled me. | |||
This beautiful glow of our love —do not let it die! | |||
When your eyes so gently | Never will another love you as faithfully as I.}} | ||
and so fondly gaze on me, | {{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}} | ||
every last sorrow flees | {{btm}} | ||
that once had troubled me. | |||
This beautiful glow of our | |||
Never will another love you | |||
as faithfully as I. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 05:15, 27 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
Midi |
 |
MuseScore3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-02-11) CPDL #53253:
- Editor: Jes Wagner (submitted 2019-02-11). Score information: A4, 2 pages, 600 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
- (Posted 2000-07-20) CPDL #01169:
- Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 3 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wenn so lind dein Auge mir, Op. 52, No. 8
Larger work: Liebeslieder Walzer, Op. 52
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: piano 4 hands
First published:
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
 German textWenn so lind dein Auge mir und so lieblich schauet, |
 English translationWhen your eyes so gently and so fondly gaze on me,
|