When I bring to you colour'd toys (John Alden Carpenter): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''W(.+)''<br>" to "{{Title|''W$1''}}") |
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Contributor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Contributor|$3|$4}}") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|17517}} [{{website|artsong}}2007/carpenter-when-i-bring-to-you-colourd-toys/ {{net}}] | *{{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17517}} [{{website|artsong}}2007/carpenter-when-i-bring-to-you-colourd-toys/ {{net}}] | ||
{{Contributor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|259}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|259}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' This is a scanned edition ({{cat|Music facsimiles|facsimile}}). | :'''Edition notes:''' This is a scanned edition ({{cat|Music facsimiles|facsimile}}). | ||
Revision as of 03:21, 1 August 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-10) CPDL #44444:
- Editor: Ariel Barton (submitted 2017-05-10). Score information: Letter, 5 pages, 128 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2008-07-12) CPDL #17517:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-12). Score information: Letter, 5 pages, 259 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: This is a scanned edition (facsimile).
General Information
Title: When I bring to you colour'd toys
Composer: John Alden Carpenter
Lyricist: Rabindranath Tagore
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: English
Instruments: Piano
First published: 1914 by G. Schirmer
Description: No title, published 1914, from Gitanjali (Song Offerings), No. 1. Lyrics from Gitanjali, published 1913.
External websites:
- Wikipedia entry for 'Gitanjali'
- Art Song Central's page on "Gitanjali"
- Details of Rabindranath Tagore's Song Cycle: 'Gitanjali' or `song offerings'
- Entry at "The Lied and Art Song Text" site
Original text and translations
English text
When I bring to you colour'd toys, my child, I understand why there is such a play
of colours on clouds, on water, and why flow'rs are painted in tints–when I give
colour'd toys to you, my child.
When I sing to make you dance, I truly know why there is music in leaves, and why
waves send their chorus of voices to the heart of the listening earth–when I sing
to make you dance.
When I bring sweet things to your greedy hands, I know why there is honey in the
cup of the flower and why fruits are secretly filled with sweet juice–when I bring
sweet things to your greedy hands.