Wie habt ihr Jungfrau (Orazio Vecchi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:37, 9 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2017-03-02) CPDL #43378: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Wie habt ihr Jungfrau
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SST

Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1. Wie habt ihr jungfrau also schweiffend sinne,
kein Vogel mag auch so geschwinde fliehen,
als eur gemüth thut hin und wider ziehen.

2. Wenn ich eur Hertz ein wenig nur gewinne,
als bald ihr von mir fallt zu einem andern,
drumb glaub ich dasz ihr müsset sein ausz Flandern.

3. Es gilt euch gleich, wo euch der Wind zu wehet,
den nechsten ihrthut für den liebsten halten,
ich seh dasz ihr habt gar zu vil der spalten.

4. Weil ihr auff keinem b'ständign Wege gehet,
so werdet ihr euch selbst hiedurch verführen,
und alle gunst und lieb bey mir verlieren.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wie_habt_ihr_Jungfrau_(Orazio_Vecchi)&oldid=1388876"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43378}} [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.mus|Finale 2012]]
+*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43378}} [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Wie_habt_ihr_Jungfrau.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Wie habt ihr Jungfrau''<br>
+{{Title|''Wie habt ihr Jungfrau''}}
 {{Composer|Orazio Vecchi}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1606}}
+{{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+. Wie habt ihr jungfrau also schweiffend sinne,
+kein Vogel mag auch so geschwinde fliehen,
+als eur gemüth thut hin und wider ziehen.
-'''Description:'''
+. Wenn ich eur Hertz ein wenig nur gewinne,
+als bald ihr von mir fallt zu einem andern,
+drumb glaub ich dasz ihr müsset sein ausz Flandern.
-'''External websites:'''
+. Es gilt euch gleich, wo euch der Wind zu wehet,
+den nechsten ihrthut für den liebsten halten,
+ich seh dasz ihr habt gar zu vil der spalten.
-==Original text and translations==
+. Weil ihr auff keinem b'ständign Wege gehet,
-{{NoText}}
+so werdet ihr euch selbst hiedurch verführen,
+und alle gunst und lieb bey mir verlieren.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]